1
00:00:45,359 --> 00:00:47,396
Բարի լույս։

2
00:00:49,159 --> 00:00:51,196
Բարի լույս։

3
00:00:51,399 --> 00:00:55,996
- Ես The Farmer’s-ի թղթակից եմ
Ամսագիր.. - Լավ:

4
00:00:56,200 --> 00:01:00,193
Ինչո՞ւ չես գրում, մեզ միջոցներ են պետք
մարզից!

5
00:01:00,399 --> 00:01:04,393
Բերքը վատնված է։
4 ամիս առանց անձրևի!

6
00:01:04,599 --> 00:01:09,594
Ես այստեղ եմ մեկ այլ պատճառով.
Ես կցանկանայի տեղեկատվություն ստանալ, բամբասանքներ..

7
00:01:09,799 --> 00:01:14,271
.. այս տարածքում հայտնի ֆերմերի մասին
-Ո՞վ է նա:

8
00:01:14,480 --> 00:01:17,756
Էլիա Կոդոգոնո.

9
00:01:22,599 --> 00:01:26,195
Էլյա Ի՞նչ արեց նա։
-Ոչինչ:

10
00:01:26,400 --> 00:01:30,791
Այսօր ծննդյան 40-ամյակն է։
Ինչպիսի՞ մարդ է նա։

11
00:01:31,000 --> 00:01:36,154
Վատ տրամադրություն. Արջ,
բռնակալ և իշխող.

12
00:01:40,879 --> 00:01:46,193
- Նա ընկերներ չունի:

13
00:01:46,400 --> 00:01:50,473
-Իսկապե՞ս անկառավարելի է:
Նա նույնիսկ կարող է կռվել վարսավիրի հետ։

14
00:01:50,680 --> 00:01:55,390
Մազերը կտրելուց հետո հայելին դրեց ետևում
նրա գլուխը, և նա ասաց, որ դրանք չափազանց կարճ են:

15
00:02:08,240 --> 00:02:12,233
Երբ աղջիկներս խնջույք էին անում
և մի քիչ երաժշտություն նվագեց:

16
00:02:12,439 --> 00:02:16,149
-Ինձ դատի է տվել աղմկելու համար։
Դուք ապրում եք նրանից 2 կմ հեռավորության վրա:

17
00:02:16,360 --> 00:02:19,352
Նա ասաց, որ ես արթնացրի իր հավերին:

18
00:02:27,840 --> 00:02:31,992
Էլիան դատի է տվել բոլորին այս քաղաքում:

19
00:02:32,199 --> 00:02:35,397
Նույնիսկ ինձ։ -Ո՞վ ես դու:
Ես դատավորն եմ։

20
00:02:43,240 --> 00:02:48,268
- Էլյան ամուսնացա՞ծ է: -Կանանց մի ասա,
կամ նա կջարդի ձեր գլուխը:

21
00:02:48,479 --> 00:02:52,473
Նա չի ուզում որևէ մեկին տեսնել:
-Մենա՞կ է ապրում: - Ծառա ունի...

22
00:02:52,680 --> 00:02:56,275
Նա փորձում է նրան կին գտնել:

23
00:03:04,400 --> 00:03:07,995
Կիրակի օրը նա տուն է հրավիրել մի կնոջ։

24
00:03:08,199 --> 00:03:12,239
Նա հագնվում էր Ֆրանկենշտեյնի պես։

25
00:03:12,439 --> 00:03:16,479
Խեղճ աղջիկն այնքան վախեցավ
նա փախավ:

26
00:03:21,400 --> 00:03:25,473
Արդյո՞ք նա այսօր գալիս է այստեղ:
-Արդեն արել է: Նա հիմա թենիս է խաղում:

27
00:03:25,680 --> 00:03:30,629
Արդյո՞ք մարդիկ դեռ ցանկանում են խաղալ նրա հետ:

28
00:03:44,479 --> 00:03:47,472
Դուրս! Ձեր համընկնում!

29
00:03:50,080 --> 00:03:52,878
Ես կսպանեմ քեզ!

30
00:03:59,800 --> 00:04:01,836
Հանձնվե՛ք։

31
00:04:07,520 --> 00:04:09,636
Ես հաղթեցի!

32
00:04:12,080 --> 00:04:15,755
-Ահա նա!
Դուք չափազանց շատ եք ծխում: Բավական է!

33
00:04:17,560 --> 00:04:22,350
Մեկ սուրճ. -Ինչպե՞ս ես ուզում:
- Երկար ու ռիստրետո: -Լավ:

34
00:04:29,600 --> 00:04:34,196
-Սա իմ աթոռակն է: Իջի՛ր
-Կներեք, ես դա չգիտեի։

35
00:04:34,399 --> 00:04:39,872
Իմ անունն է... - Կանգնի՛ր:
Այս ամիս ես արդեն շատ մարդկանց եմ հանդիպել:

36
00:04:40,079 --> 00:04:44,073
- Ես աշխատում եմ The Farmer's Magazine-ում...
- Չեմ:

37
00:04:44,279 --> 00:04:47,477
- Շաքարի՞ն:
- Երկու անհավասար շաքարի խորանարդ:

38
00:04:47,680 --> 00:04:52,151
Մեր ամսագիրը ցանկանում է պատվել ձեզ
առաջին էջում հոդվածով։

39
00:04:52,360 --> 00:04:56,911
Պե՞տք է վճարեմ: - Ոչ:
Ի՞նչ եք ուզում իմանալ։

40
00:04:57,120 --> 00:05:01,671
Մինչ ես սպասում էի,
ընկերներդ պատմեցին քո մասին:

41
00:05:01,879 --> 00:05:05,953
Ի՞նչ են ասել. -Չեն ասել
շատ գեղեցիկ բաներ.

42
00:05:06,160 --> 00:05:10,870
Դուք հայտնի և զվարճալի մարդ եք:
Բայց դուք շատ վատ պահվածք ունեք։

43
00:05:11,079 --> 00:05:16,950
Ի՞նչ: Ես վատ վարքագիծ?
(ընդհանուր) Այո, դու անում ես:

44
00:05:18,319 --> 00:05:20,311
Իսկապե՞ս:

45
00:05:22,079 --> 00:05:26,790
Դուք սա ասում եք, որովհետև խմբում եք,
բայց մեկ առ մեկ...

46
00:05:27,000 --> 00:05:30,834
-Վատ պահվածք ունե՞մ։
Այո՛։ -Դու քաջ մարդ ես։

47
00:05:31,040 --> 00:05:35,113
Մարդիկ ասում են, որ նա ժլատ է
քանի որ նա ամուսնացած չէ:

48
00:05:35,319 --> 00:05:39,108
Արդյո՞ք ես չարամիտ եմ, որ ամուսնացած չեմ...

49
00:05:39,319 --> 00:05:42,835
Հասկանում եմ!

50
00:05:43,040 --> 00:05:47,033
Դու, «ամուսնացած» մարդ,
դուք համարձակվում եք դա ասել

51
00:05:47,240 --> 00:05:52,030
Ամուսնությունը կործանեց ձեր կյանքը:
Կանայք փոխել են քեզ։

52
00:05:54,040 --> 00:05:58,556
Քո մասին ասելու ոչինչ չկա: Ես խղճում եմ քեզ:
Քո գլխին անտառ ունեիր։

53
00:05:58,759 --> 00:06:02,548
Դու բարակ էիր։
Հեռացիր, Զատկի ձու...

54
00:06:07,040 --> 00:06:10,919
- Բազկամարտի չեմպիոն էիք։
-Ճիշտ, իսկ ի՞նչ:

55
00:06:11,120 --> 00:06:14,112
Այսպիսով, ցույց տվեք ինձ, թե որքան ուժեղ եք դուք,
ամուսնացած տղամարդ!

56
00:06:21,680 --> 00:06:26,629
Դուք 2,40 մ էիք, հասակը
և դուք կարող եք տեսնել մի թռչուն մեկ մղոն հեռավորության վրա:

57
00:06:26,839 --> 00:06:30,071
Եվ հիմա դուք նույնիսկ չեք կարող նկատել ձեր սեփականը:

58
00:06:30,279 --> 00:06:34,751
Դուք խղճում եք ինձ: Ես ինձ լավ եմ զգում և ուժեղ:

59
00:06:34,959 --> 00:06:38,475
Կարո՞ղ է ձեզանից որևէ մեկը դա անել 40 տարեկանում:

60
00:06:38,680 --> 00:06:41,672
Լավ արեցիր։
Նա լավն է!

61
00:06:43,839 --> 00:06:46,479
Առանց ձեռքերի:

62
00:06:54,560 --> 00:06:57,711
-Բարի լույս, Էլիա:
-Բարի լույս:

63
00:07:05,600 --> 00:07:07,636
Սուլելով

64
00:07:14,120 --> 00:07:16,759
Շարժե՛ք առաջ: Անցնել!

65
00:07:16,959 --> 00:07:19,713
Ավելի բարձր! Արի՛

66
00:07:19,920 --> 00:07:24,835
Հայր Կիրիլլո! -Բարև: Ես մարզում եմ իմ տղաներին.

67
00:07:25,040 --> 00:07:30,194
Երկուշաբթի մենք ունենք բասկետբոլի եզրափակիչ հանդիպում։
Գալի՞ս ես։ Երկուշաբթի օրը ես կլինեմ Բրյուսելում...

68
00:07:30,399 --> 00:07:33,915
.. կարմիր ճակնդեղի համաձայնության համար։

69
00:07:34,120 --> 00:07:38,557
- Շատ վատ! Հաճելի հանդիպում է լինելու:
- Ինձ չի հետաքրքրում բասկետբոլը:

70
00:07:38,759 --> 00:07:43,788
- Ի դեպ, այստեղ անձրեւ չկա:
-Ի՞նչ կարող եմ անել դրա դեմ:

71
00:07:44,000 --> 00:07:48,835
Դուք կարող եք աղոթել: -Ամեն գիշեր աղոթում եմ:
Աղոթեք ավելի շատ:

72
00:07:49,759 --> 00:07:51,796
Էլյա...

73
00:07:52,120 --> 00:07:55,430
-Ծնունդդ շնորհավոր:
-Շնորհակալություն։

74
00:07:55,639 --> 00:08:00,430
Չե՞ք կարծում, որ ժամանակն է
մտածել ձեր ապագայի մասին?

75
00:08:00,639 --> 00:08:05,031
-Քո տարիքում պետք է...
- Գիտեմ... նույն հին պատմությունը!

76
00:08:05,240 --> 00:08:10,598
-Ես չեմ պատրաստվում ամուսնանալ։
- Ուժեղ ես, տղամարդ ես...

77
00:08:10,800 --> 00:08:13,951
Առողջ, ուժեղ...
- Ձեռքերս հեռացե՛ք:

78
00:08:14,160 --> 00:08:19,598
-Կին փնտրելու ժամանակն է:
-Իսկ դու՞ -Ի՞նչ:

79
00:08:21,240 --> 00:08:27,429
Ես հավատում եմ, որ կան պահեր
կիրք և ցանկություն:

80
00:08:27,639 --> 00:08:32,634
անկառավարելի ազդակներ, տանջանքների պահեր
երբ մարմինը պոկվում է.

81
00:08:32,840 --> 00:08:37,516
- Նման պահեր չունե՞ք։
- Իհարկե: -Իսկ հետո ի՞նչ ես անում:

82
00:08:40,159 --> 00:08:44,995
-Ես մտնում եմ փայտե խրճիթ
և կտրեց անտառները: Իսկ դու՞

83
00:08:46,879 --> 00:08:49,553
Զնգում եմ փուչիկները:

84
00:08:50,799 --> 00:08:53,439
Դուք հաճախակի՞ եք զանգահարում նրանց:

85
00:08:57,240 --> 00:09:00,232
Ցտեսություն, Կիրիլլո: Կհանդիպենք շուրջը:

86
00:09:02,080 --> 00:09:06,790
Արի, տղերք։ Եկեք հնչեցնենք զանգերը.
Այսինքն՝ եկեք բասկետբոլ խաղանք:

87
00:09:07,000 --> 00:09:10,754
Արի՛ Անցնել!

88
00:09:21,000 --> 00:09:25,915
Տոնիո, սա ցանքի շրջան չէ։
-Սա ագռավների ցորենն է։

89
00:09:26,159 --> 00:09:29,914
Ագռավներին կերակրելը նշանակում է, որ դու լավ մարդ ես։

90
00:09:30,120 --> 00:09:33,635
-Ի՞նչ ցորենի մասին է խոսքը:
- Թունավորված է:

91
00:09:33,840 --> 00:09:37,037
Այսպիսով, նրանք բոլորը կմեռնեն:

92
00:09:37,240 --> 00:09:41,119
-Մի հատ էլ չի մնա:
-Ինչո՞ւ ես այդպես անում:

93
00:09:41,320 --> 00:09:46,314
Չոր սեզոն, և ագռավները նույնպես:
Ես վարսակ եմ տնկում, նրանք էլ ուտում են։

94
00:09:46,519 --> 00:09:51,469
Ես եգիպտացորեն եմ տնկում, նրանք ուտում են։
Իսկ ի՞նչ ուտեմ։

95
00:09:51,679 --> 00:09:57,152
-Եթե չսպանեմ նրանց, սովից կմեռնեմ:
-Ինչո՞ւ չես խոսում նրանց հետ:

96
00:09:57,360 --> 00:10:01,478
Ի՞նչ նկատի ունես։
Նրանք բոլորը սև են և տգեղ:

97
00:10:01,679 --> 00:10:04,672
Նրանք պետք է միանգամից մահանան:

98
00:10:05,679 --> 00:10:07,830
ագռավները CAW

99
00:10:09,039 --> 00:10:12,669
Լռի՛ր։

100
00:10:12,879 --> 00:10:15,235
Ո՞վ է այստեղ ղեկավարը:

101
00:10:15,440 --> 00:10:18,671
Վստա՞հ ես։

102
00:10:18,879 --> 00:10:23,237
Գետից այն կողմ
հրաշալի դաշտ կա.

103
00:10:23,440 --> 00:10:28,798
Սեփականատերերը լքել են այն։ Երկու հեկտար.

104
00:10:29,000 --> 00:10:33,118
Այնտեղ բոլորիդ համար ուտելիք կա:

105
00:10:35,159 --> 00:10:37,196
Գնա՛

106
00:10:46,360 --> 00:10:49,830
Կենդանիները նման չեն մարդուն,
դուք կարող եք խոսել նրանց հետ!

107
00:10:51,639 --> 00:10:53,676
Հիշիր դա։

108
00:11:01,080 --> 00:11:05,790
Բարև Էլիա: -Ես քեզ բարևե՞լ եմ:
- Անիծյալ:

109
00:11:09,440 --> 00:11:12,830
-Բարի լույս, շեֆ:
-Բարև Միշել:

110
00:11:13,879 --> 00:11:17,714
-Բարև Էլիա:
- Հոգ տանել թփերի մասին: -Ես կանեմ:

111
00:11:18,919 --> 00:11:21,593
-Բարև, Բիագի:
-Բարև Էլիա:

112
00:11:25,080 --> 00:11:29,312
-Բարև Էլիա:
-Բարև սիրելիս: -Բարև:

113
00:11:32,720 --> 00:11:38,431
-Բարեւ ձեզ: - Բարի օր:
- Շնորհակալություն: Ցտեսություն, տղաներ:

114
00:11:48,919 --> 00:11:52,515
Այսօր դու ինձնից խուսափեցիր։

115
00:11:52,720 --> 00:11:55,393
դաշնամուրի ձայն

116
00:12:07,240 --> 00:12:10,232
անիծյալ Նա երաժշտություն է նվագում:

117
00:12:36,360 --> 00:12:40,876
-Ո՞վ է նա:
-Ո՞ւմ մասին է խոսքը:

118
00:12:41,080 --> 00:12:45,835
-Գիտեք ով: Ո՞վ է նա:
- Նա լավ կին է:

119
00:12:46,039 --> 00:12:50,033
Նա իմ ընկերոջ զարմուհին է
ով ապրում է քաղաքում.

120
00:12:50,240 --> 00:12:54,870
Նա լավ է: Նա 29 տարեկան է, ուսուցչի կոչում,
նա կարող է պատրաստել...

121
00:12:55,080 --> 00:12:58,152
Դուք կարող եք լսել. Կարծես հրեշտակ լինի։

122
00:12:58,360 --> 00:13:03,434
Ես չեմ ուզում, որ օտար մարդիկ իմ տանը լինեն,
հատկապես կանայք. -Գիտեմ:

123
00:13:03,639 --> 00:13:07,315
Բայց դուք կարող եք մի քիչ խոսել նրա հետ:

124
00:13:07,519 --> 00:13:12,469
- Եթե խոսես նրա հետ, նա այլևս օտար չի լինի:
-Դուք այդպես եք կարծում: � Ես անում եմ:

125
00:13:25,000 --> 00:13:27,992
Ես երաժշտություն եմ սովորել կոնսերվատորիայում։

126
00:13:28,200 --> 00:13:33,752
Ավարտական քննության ժամանակ ես խաղացել եմ
Նոտտուրնո 18 Շոպենից:

127
00:13:33,960 --> 00:13:33,960
Ես խաղում եմ ինձ համար...

128
00:13:38,039 --> 00:13:42,830
.. բարելավել իմ հոգին. Երաժշտությունը բարելավվում է
մեր սեփական սենսացիաները.

129
00:13:43,039 --> 00:13:48,512
Ինձ պետք չէ աշխատել.
Ես ժառանգել եմ լավ գումար։

130
00:13:48,720 --> 00:13:55,239
Երբ ես որոշեմ ամուսնանալ,
եթե ես երբևէ գտնեմ ճիշտ մարդուն...

131
00:13:55,440 --> 00:14:00,560
Ես արքայազն չեմ փնտրում։
Ինձ պետք չէ, որ նա գեղեցիկ լինի:

132
00:14:00,759 --> 00:14:05,629
Արտաքին տեսքը ամեն ինչ չէ.
Տղամարդու գեղեցկությունը հարաբերական է, այնպես չէ՞։

133
00:14:05,840 --> 00:14:12,029
Կարևորն այն է, որ նա բարի է,
լավ վարքով և գեղեցիկ ժպիտով:

134
00:14:12,240 --> 00:14:15,232
Էհ! Էհ! Էհ!

135
00:14:25,240 --> 00:14:27,276
ԷԼԻԱՆ ՍՈՒՇՈՒՄ Է

136
00:14:29,399 --> 00:14:35,316
-Ի՞նչ է պատահել։ Ո՞ւր գնաց նա:
- ԱՀԿ? Աղջիկը.

137
00:14:35,519 --> 00:14:40,389
- Նա հրատապ բան ուներ անելու:
-Ասա ինձ ճիշտը!

138
00:14:40,600 --> 00:14:44,798
-Դու Ֆրանկենշտեյն ես արել:
- Ոչ, ես Դրակուլա եմ արել:

139
00:14:45,000 --> 00:14:49,471
- Եկեք այստեղ! Ինձ դուր է գալիս քո մութ արյունը:
-Ինձ հանգիստ թող!

140
00:14:49,679 --> 00:14:54,390
Պետք է 20 ֆերմեր ընդունենք
խաղողը սեղմել.

141
00:14:54,600 --> 00:14:59,799
Դա շատ թանկ է լինելու։

142
00:15:00,000 --> 00:15:05,711
-Դա քո փողն է՞: -Ոչ, քոնն է:
-Ինչո՞ւ: -Որովհետև դա իմը չէ:

143
00:15:05,919 --> 00:15:10,914
- Շարունակի՛ր: Որպես ձեր հաշվապահ
և ադմինիստրատոր...

144
00:15:11,120 --> 00:15:14,510
.. Առաջարկում եմ մեքենա գնել։

145
00:15:14,720 --> 00:15:21,512
մամլիչ, որը կատարում է աշխատանքը
3 տղամարդկանցից ընդմիջում!

146
00:15:23,879 --> 00:15:29,398
- Իսկ գործազուրկ ֆերմերների ընտանիքները ի՞նչ կասեք։
- Առաջընթացը կարող է դաժան լինել։

147
00:15:30,559 --> 00:15:35,475
Կարող եք ինձ վստահեցնել, որ այս մեքենան
կատարում է 3 տղամարդու գործը ընդմիջում.

148
00:15:35,679 --> 00:15:39,992
- Հարյուրապատիկ հարյուր!
-Ի՞նչ է արդյունքը:

149
00:15:40,200 --> 00:15:43,351
-Տասը հազար։
-Ինչո՞ւ:

150
00:15:43,559 --> 00:15:45,915
Դա կյանքն է!

151
00:15:46,120 --> 00:15:53,037
(երգում)
Արի՛.

152
00:15:53,240 --> 00:15:56,835
(երգում):

153
00:15:57,440 --> 00:16:01,479
 ��Սեղմեք ուժեղ և երգեք միասին�� 

154
00:16:01,679 --> 00:16:04,672
 ��Ոսկե խաղող...�� 

155
00:16:06,639 --> 00:16:09,996
.. քաղցր գանձ ��.

156
00:16:11,600 --> 00:16:14,637
 ��������������������� 

157
00:16:14,840 --> 00:16:19,072
 ��Սեղմեք ուժեղ և երգեք միասին�� 

158
00:16:20,039 --> 00:16:23,271
(երգում):

159
00:16:24,519 --> 00:16:27,956
(երգում)

160
00:16:28,960 --> 00:16:34,080
 �� Դու ուժեղ ես և կհաղթես:�� 

161
00:16:35,159 --> 00:16:38,357
 ��Խաղող և երջանկություն��.

162
00:16:39,000 --> 00:16:42,117
 ��������������������������������".

163
00:16:42,320 --> 00:16:46,632
 ����������������������:

164
00:16:53,039 --> 00:16:58,910
«Յուրաքանչյուր կաթիլը գանձ է».

165
00:17:01,720 --> 00:17:04,712
 ����������������������:

166
00:17:05,680 --> 00:17:08,956
 ��Դու ամենաուժեղն ես,
և դու կհաղթես․․․

167
00:17:10,359 --> 00:17:13,909
 ��Եթե հավատում ես նրան, ինչ անում ես...��

168
00:17:15,240 --> 00:17:18,710
.. կտեսնեք, որ կարող եք դա անել...

169
00:17:18,920 --> 00:17:22,390
 ��Ինչպես ճայի ճանճը�� 

170
00:17:23,720 --> 00:17:27,076
«Դուք ուժեղ եք և կհասցնեք դրան»:

171
00:17:27,279 --> 00:17:30,795
(ԵՐԳԵԼ)

172
00:17:32,079 --> 00:17:34,071
 �� Ծաղիկներ և ֆանտազիա�� 

173
00:17:36,559 --> 00:17:39,836
 ��Արի՛»:

174
00:17:41,039 --> 00:17:44,237
 ��Գույների խնջույք���.

175
00:17:45,279 --> 00:17:48,955
 ��Սեղմեք ուժեղ և երգեք միասին�� 

176
00:18:15,079 --> 00:18:18,675
 ��կանաչ տերևներ, կապույտ երկինք...�� 

177
00:18:19,839 --> 00:18:23,230
երգում

178
00:18:24,720 --> 00:18:29,350
երգում.

179
00:18:29,559 --> 00:18:34,111
 ��������������������������������".

180
00:18:38,920 --> 00:18:43,994
-Լավ! -Կգնե՞ս: - Ոչ:
Ես կգնեմ մեկ այլ մեքենա: -Ո՞րը:

181
00:18:44,200 --> 00:18:48,512
Ավելացնող մեքենա. Դա ստիպում է աշխատանքը
երեք հաշվապահների կես դրույքով.

182
00:18:48,720 --> 00:18:52,076
Դու հաղթեցիր։ Լավ, Էլիա!

183
00:18:52,279 --> 00:18:55,670
-Անձրև է գալիս!
-Անձրև է գալիս: -Այո, այդպես է։

184
00:18:55,880 --> 00:19:00,112
-Անձրև է գալիս!
-Անձրև է գալիս: -Այո, գնանք!

185
00:19:09,160 --> 00:19:12,152
Ստուգե՛ք

186
00:19:14,160 --> 00:19:17,516
Ես գնում եմ գինու նկուղ:

187
00:19:19,200 --> 00:19:22,749
Ես այլևս չեմ խաղա քեզ հետ:

188
00:19:22,960 --> 00:19:25,952
Ես չեմ կարող ընդունել քո արդարացումները:

189
00:19:26,880 --> 00:19:31,271
> Զանգ! Զանգ.

190
00:19:31,839 --> 00:19:36,277
Կարող եք բացել դուռը:

191
00:19:36,480 --> 00:19:39,472
ԶԱՆԳ

192
00:19:40,599 --> 00:19:42,795
Կարող եք բացել

193
00:19:43,000 --> 00:19:44,991
բացում եմ.

194
00:19:46,400 --> 00:19:48,436
ՈՐՊՈՏ

195
00:20:02,720 --> 00:20:06,429
- Կարո՞ղ եմ ներս մտնել:
-Ինչո՞ւ:

196
00:20:06,640 --> 00:20:08,710
Որովհետև անձրև է գալիս:

197
00:20:15,000 --> 00:20:16,991
Ոչ այնքան։

198
00:20:19,200 --> 00:20:23,478
Լավ? Ինձ ներս կթողնե՞ս։
-Ես քեզ չեմ ճանաչում:

199
00:20:23,680 --> 00:20:28,196
-Ես Լիզա եմ:
-Դա քո մեղքը չէ:

200
00:20:28,400 --> 00:20:33,474
-Հիմար մի եղիր!
Ես թրջվում եմ: -Ես էլ։

201
00:20:33,680 --> 00:20:38,071
Ջուրն ընկնում է գլխարկիդ...

202
00:20:38,279 --> 00:20:44,435
.. ու ցողում է վերնաշապիկիս վրա։
-Դու 5 վայրկյան ունես ինձ ներս թողնելու համար:

203
00:20:55,880 --> 00:21:01,716
Հորդում է, ուրիշ տներ չկան
և ես հոգնել եմ. Թույլ տվեք ներս մտնել։

204
00:21:09,599 --> 00:21:13,798
Մեքենաս կոտրվեց.
Ես քնելու տեղ եմ փնտրում.

205
00:21:14,000 --> 00:21:18,516
- Ես կարող եմ ձեզ հյուրանոց խորհուրդ տալ:
-Հյուրանոց կա՞: - Corona հյուրանոց.

206
00:21:18,720 --> 00:21:23,475
- Երեք աստղ:
-Որտե՞ղ է: - 15 կմ հեռավորության վրա:

207
00:21:23,680 --> 00:21:27,036
Կարո՞ղ եք ինձ մեքենայով տանել։

208
00:21:30,559 --> 00:21:34,951
-Չեմ կարող։ - Ես չեմ կարող 15 կմ քայլել
անձրեւի տակ!

209
00:21:35,160 --> 00:21:39,756
Ես կարող եմ ձեզ տալ իմ հեծանիվը:
-Խնդրում եմ, թույլ տվեք այստեղ քնել:

210
00:21:42,440 --> 00:21:45,955
- Ինչպես նախընտրում եք, բայց այստեղ կոշտ է:
-Որտե՞ղ: -Ահա:

211
00:21:46,160 --> 00:21:51,154
Մենք հրեշե՞ր ենք։
Չե՞նք կարող այս տիկնոջը ներս թողնել։

212
00:21:51,359 --> 00:21:56,354
Ես կուզենայի գլուխդ ջարդել
և մի քիչ բարություն դրեք ներսում:

213
00:21:56,559 --> 00:22:01,509
Ներս եկ, օրիորդ:
Դուք կարող եք քնել հյուրասենյակում:

214
00:22:01,720 --> 00:22:06,430
- Հյուրասենյակ կա՞:
-Այո, մենք պարզապես երբեք չենք օգտագործում այն: Հետևիր ինձ։

215
00:22:06,640 --> 00:22:09,632
Շնորհակալություն։ Շատ բարի ձեր կողմից:

216
00:22:10,720 --> 00:22:15,510
-Ինձ ճամպրուկն է պետք, որ մանր ստանամ:
-Որտե՞ղ է: - Մեքենայում, դրսում։

217
00:22:15,720 --> 00:22:20,191
-Ճամպրուկը դրսում է:
-Ես դա լսել եմ։ Դու գնա և վերցրու:

218
00:22:20,400 --> 00:22:25,235
-Ինձ? Անձրև է գալիս! Դու գնա։
-Չեմ գնում։ -Ի՞նչ:

219
00:22:25,440 --> 00:22:28,079
Ո՞վ է գնում:

220
00:22:29,079 --> 00:22:32,117
Գնում ես?

221
00:22:32,319 --> 00:22:37,440
- Նա կարող է գնալ, նա արդեն թրջվել է:
-Դու խենթ ես: Ես գնում եմ։

222
00:22:37,640 --> 00:22:42,589
-Տուր ինձ հովանոցը, ես կվերցնեմ այն:
-Կարելի է նստել բուխարու մոտ...

223
00:22:42,799 --> 00:22:47,749
.. կամ կհիվանդանաս։
Ես գիտեի, որ ես եմ գնալու:

224
00:22:49,319 --> 00:22:52,312
Ինձ մի բան ասա։

225
00:22:55,599 --> 00:22:59,388
Ես խոսում եմ քեզ հետ։ Լսո՞ւմ ես։

226
00:23:00,480 --> 00:23:04,678
Չե՞ք լսում:
-Ինչո՞ւ պետք է քեզ լսեմ:

227
00:23:04,880 --> 00:23:09,829
Դու ահավոր մտար իմ տուն,
դու շաղ տվեցիր իմ վերնաշապիկը:

228
00:23:10,039 --> 00:23:16,513
Իմ շունը ստուգեց.
Ես չեմ կարող քեզ լսել:

229
00:23:16,920 --> 00:23:23,029
Դուք կարող եք ասել, ինչ ուզում եք, ես չեմ կարող լսել:
-Մի՞շտ եք այդքան կոպիտ կանանց նկատմամբ:

230
00:23:23,240 --> 00:23:28,314
Ես կոպիտ եմ?
- Դու բարկանում ես, ինձ չես նայում:

231
00:23:37,839 --> 00:23:40,479
Պարզապես մի փոքր շարժվեք:

232
00:23:44,599 --> 00:23:49,230
Հեռացեք կրակից:
-Ինչո՞ւ: -Այրվում ես։

233
00:23:49,440 --> 00:23:54,309
-Ինձ? - Զգեստդ վառվում է:
Ծուխը տանել չեմ կարողանում.

234
00:23:58,119 --> 00:24:01,715
Սա հյուրասենյակն է։

235
00:24:04,480 --> 00:24:08,871
Դա հաճելի է!
- Ես հույս ունեի, որ մի օր ինչ-որ մեկը...

236
00:24:09,079 --> 00:24:11,958
.. կօգտագործեր այն:

237
00:24:12,160 --> 00:24:15,835
Ես կպատրաստեմ մահճակալը ձեզ համար:

238
00:24:16,039 --> 00:24:20,033
Ես երկու վերմակ կդնեմ։
Գիշերը այստեղ ցուրտ է։

239
00:24:21,759 --> 00:24:25,116
Սա լոգարանն է։

240
00:24:29,480 --> 00:24:34,270
Շնորհակալություն։ Ես չգիտեմ, թե ինչպես անել առանց քեզ:
- Խնդրում եմ, ներիր նրան:

241
00:24:34,480 --> 00:24:39,793
Նա վայրի արջ է: Բայց նա լավ մարդ է:

242
00:24:40,000 --> 00:24:44,630
- Լա՞վ:
- Սա զգեստապահարան է:

243
00:24:47,279 --> 00:24:51,990
-Կարո՞ղ եմ զանգահարել:
- Իհարկե, ես քեզ միացնելու եմ: - Շնորհակալություն:

244
00:24:57,359 --> 00:25:02,150
- Կատարված է: Գրազ եմ գալիս, որ սոված ես:

245
00:25:02,359 --> 00:25:05,750
Ընթրիքը կես ժամից է։

246
00:25:05,960 --> 00:25:10,590
Ճաշը պատրա՞ստ է։
Այո՛։ Մենք հյուր ունենք։

247
00:25:10,799 --> 00:25:15,999
Այդպես հագնվե՞լ ես ուտելու։
Պետք է գոնե փողկապ կրես։

248
00:25:24,400 --> 00:25:27,073
ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳ

249
00:25:28,119 --> 00:25:32,398
Բարև -Բարև, Ռենատա:
-Լիզա! Ի՞նչ է պատահել։

250
00:25:32,599 --> 00:25:36,991
Դուք Պորտոֆինոյից հեռացաք ժամը 4-ին:
Վիտորիոն անհանգստացած է. որտե՞ղ ես։

251
00:25:37,200 --> 00:25:42,957
Մեքենան կոտրված է, և անձրև է գալիս։
Ես բնակվում եմ ֆերմայում:

252
00:25:43,160 --> 00:25:46,152
Ես կկանչեմ Վիտորիոյին։ Վիտորիո՜

253
00:25:46,359 --> 00:25:49,557
-Լիզա:
- Շնորհակալություն:

254
00:25:49,759 --> 00:25:53,230
-Լիզա! որտե՞ղ ես։
-Ես Ռովինյանոյում եմ։

255
00:25:53,440 --> 00:25:56,796
- Ողերայի մոտ է։
-Կարող եմ գալ քեզ վերցնելու։

256
00:25:57,000 --> 00:26:00,436
Խնդիր չկա, ես այստեղ կքնեմ:
Կհանդիպենք վաղը:

257
00:26:00,640 --> 00:26:05,714
Մեքենայով ընդամենը կես ժամ է։ Ոչ,
մի անհանգստացեք. Ես քեզ վաղը կզանգեմ:

258
00:26:05,920 --> 00:26:10,869
- Համոզվա՞ծ ես։ -Այո, ես եմ: Համբույր.
-Ի՞նչ ես ասում: -Համբուրիր, ցտեսություն:

259
00:26:11,079 --> 00:26:15,995
-Լավ, ես կխոսեմ նրա հետ:
-Ռենատան ցանկանում է խոսել քեզ հետ:

260
00:26:16,200 --> 00:26:19,909
-Լավ? -Լավ?
-Քեզ հետ տարօրինակ բան կա:

261
00:26:20,119 --> 00:26:25,114
Դուք գիշերում եք ֆերմայում:
Արդյո՞ք նա լավ մարդ է: -ԱՀԿ?-

262
00:26:25,319 --> 00:26:31,759
Սեփականատերը. Նա հաճելի՞ է:
- Նա տարօրինակ է, խորհրդավոր:

263
00:26:31,960 --> 00:26:38,069
- Նա հմայիչ է!
-Դա լուրջ է թվում...

264
00:26:38,279 --> 00:26:44,515
-Ինձ դուր է գալիս

265
00:26:44,720 --> 00:26:49,077
-Միայն ասա, թե ինչպիսին է նա:
-Չեմ կարող։ Ես շուտով ընթրելու եմ նրա հետ:

266
00:26:49,279 --> 00:26:52,477
Ինձ պետք է գեղեցիկ տեսք ունենալ: Ցտեսություն։

267
00:26:57,480 --> 00:26:59,471
- Մամի՜

268
00:27:03,000 --> 00:27:06,470
Տեսնես Ես փողկապ եմ կրում։

269
00:27:08,319 --> 00:27:12,233
Գիտեմ, որ պետք է նաև վերարկու հագնեմ...

270
00:27:12,440 --> 00:27:15,432
- Ճաշը պատրա՞ստ է:
-Այո, այդպես է։

271
00:27:16,839 --> 00:27:21,868
-Պետք է սպասենք մեր հյուրին։
- Բայց մենք ասացինք կես ժամ!

272
00:27:22,079 --> 00:27:25,390
Դա ավելի քան 31 րոպե է: ես ուտում եմ։

273
00:27:46,559 --> 00:27:51,315
Ինչ լավ թիթեռ է:
Դա «էվխելիայի նուպտա» է:

274
00:27:51,519 --> 00:27:57,709
Շատ հազվագյուտ գիշերային տեսակ է։
Ամբողջ Եվրոպայում մնացել է 20 հատ։

275
00:27:57,920 --> 00:28:01,151
- Ձեզ դուր է գալիս:
- Գեղեցիկ է:

276
00:28:01,359 --> 00:28:05,478
- Նայիր, Մամի: Ձեզ դուր է գալիս:
- Զզվելի է!

277
00:28:06,160 --> 00:28:10,836
- Իսկապե՞ս զզվելի է։
-Այո, այդպես է։

278
00:28:12,440 --> 00:28:16,592
Կոլեկցիոներները մեծ գումար կվճարեին այն ունենալու համար։

279
00:28:18,839 --> 00:28:22,515
- Սիրու՞մ եք կենդանիներ:
-Շատ:

280
00:28:23,599 --> 00:28:25,591
-Իսկ մարդիկ՞։

281
00:28:27,680 --> 00:28:30,672
Ոչ այնքան, հատկապես, եթե նրանք օտար են։

282
00:28:30,880 --> 00:28:34,953
Հետո մենք կարող էինք փորձել դառնալ
ավելի քիչ օտարներ միմյանց համար:

283
00:28:35,160 --> 00:28:38,391
Ես չգիտեմ քո անունը։

284
00:28:41,079 --> 00:28:45,153
-Ինչ է քո անունը:
-Լիզա: Իսկ քո՞նը:

285
00:28:45,359 --> 00:28:49,592
Էլյա.
- Հաճելի անուն:

286
00:28:49,920 --> 00:28:55,631
Մարգարեի անուն է
և դու նույնպես խորհրդավոր տեսք ունես:

287
00:28:55,839 --> 00:29:00,550
-Կպատմե՞ք ապագան: -Ես անում եմ:
-Իսկ ի՞նչ կասեք։

288
00:29:02,680 --> 00:29:07,276
Որ ձեր ապուրը սառչի
եթե շարունակես խոսել.

289
00:29:08,599 --> 00:29:10,591
Ես ծարավ եմ։

290
00:29:22,519 --> 00:29:24,556
ՈՐՊՈՏ

291
00:29:35,119 --> 00:29:37,111
Շնորհակալություն։

292
00:29:42,680 --> 00:29:45,717
-Ինչ-որ բան գիտե՞ս, Էլյա:
Էլյա?

293
00:29:45,920 --> 00:29:50,914
Այո՛։ Ես մտածում էի
դու գեղեցիկ տուն ունես:

294
00:29:51,119 --> 00:29:56,148
Հարմարավետ է, տաք, անաղմուկ։
Ես ապրում եմ Միլանի կենտրոնում։

295
00:29:56,359 --> 00:30:02,230
Շատ երթևեկություն կա:
Ես նույնիսկ գիշերը չեմ կարող քնել:

296
00:30:02,440 --> 00:30:07,230
Ես գնացի Պորտոֆինո հանգստանալու։
Բայց ես հանդիպեցի նույն ծերերին...

297
00:30:07,440 --> 00:30:09,635
.. ինչպես Միլանոյում։

298
00:30:09,839 --> 00:30:13,230
Պորտոֆինոյում ես տուն ունեմ ծովափին:
Դուք հրավիրված եք։

299
00:30:13,440 --> 00:30:18,230
-Իսկ հաջորդ ամառը:
-Ես պետք է դաշտերում աշխատեմ։

300
00:30:18,440 --> 00:30:22,991
- Իսկ մյուս դեկտեմբերը ձյան վրա՞:
- Ես պետք է աշխատեմ գինին շշալցնելու համար։

301
00:30:23,200 --> 00:30:27,193
- Դու երբեք արձակուրդ չե՞ս գնում:
-Ինձ պետք չէ:

302
00:30:27,400 --> 00:30:31,996
Տոնն այն է, երբ անում ես մի բան, որը քեզ դուր չի գալիս։
Ինձ դուր է գալիս իմ աշխատանքը։

303
00:30:32,200 --> 00:30:36,716
Բայց դուք ժամանակ ունեք կարմիր...
Հետաքրքիր գրադարակ!

304
00:30:36,920 --> 00:30:41,232
Ես կարդում եմ քնելուց առաջ.
Ես սիրում եմ լրտեսական պատմություններ: Իսկ դու՞

305
00:30:41,440 --> 00:30:44,432
Նախապատվություններ չունեմ։

306
00:30:45,119 --> 00:30:48,396
-Ի՞նչ է պատահել։
- Էլեկտրական հոսանքն անջատված է:

307
00:30:48,599 --> 00:30:51,592
-Բռնիր ձեռքս: Ես վախենում եմ։

308
00:30:54,519 --> 00:30:57,557
Ծնունդդ շնորհավոր քեզ:

309
00:30:57,759 --> 00:31:01,230
Ծնունդդ շնորհավոր քեզ:

310
00:31:01,440 --> 00:31:04,876
Ծնունդդ շնորհավոր, սիրելի Էլյա։

311
00:31:05,079 --> 00:31:09,232
Ծնունդդ շնորհավոր քեզ:

312
00:31:10,000 --> 00:31:13,959
-Քո ծննդյան օրն է: -Այո, այդպես է։
-Ծնունդդ շնորհավոր..

313
00:31:14,160 --> 00:31:18,676
ի՞նչ անեմ։ - Փչիր մոմերը:
Եվ շատ մեծ հարված.

314
00:31:28,000 --> 00:31:30,992
Սխալ Չափազանց մեծ!

315
00:31:32,680 --> 00:31:36,992
- մեկ, երկու, երեք, չորս...
- Նրանք քառասուն են: -Դու 40 տարեկան ես?

316
00:31:37,200 --> 00:31:41,432
-Դու ավելի երիտասարդ տեսք ունես: -Գիտեմ:
-Ես 25 տարեկան եմ։

317
00:31:41,640 --> 00:31:45,713
-Ես դա չէի ասի։ - Շնորհակալություն:
-Դուք 26 տարեկան եք:

318
00:31:49,599 --> 00:31:52,273
Հիմարություն։

319
00:31:52,480 --> 00:31:58,999
Միսս, նա լավ մարդ չէ:

320
00:32:00,200 --> 00:32:04,113
-Դու այնքան կոպիտ ես։
-Ես կատակում էի:

321
00:32:05,519 --> 00:32:09,479
Կարո՞ղ եք հավատալ, որ ես կատակում էի:

322
00:32:15,440 --> 00:32:17,476
Մի փոքրիկ նվեր.

323
00:32:19,400 --> 00:32:22,631
-Ինձ համար է?
- Իհարկե:

324
00:32:22,839 --> 00:32:26,355
Ես այն գնել եմ Պորտոֆինոյում

325
00:32:34,720 --> 00:32:40,033
-Ի՞նչ է դա: -Մի հարցրու, ուղղակի բացիր:

326
00:32:45,119 --> 00:32:48,112
ԿԱՐԻԼՈՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ

327
00:32:58,759 --> 00:33:01,069
Որտե՞ղ դնեմ:

328
00:33:01,279 --> 00:33:04,272
Ես կարող եմ դա դնել այստեղ:

329
00:33:04,480 --> 00:33:08,234
Ոչ, ավելի լավ է այստեղ:
Կամ այստեղ։

330
00:33:08,440 --> 00:33:11,238
Այստեղ այն լավ տեսք ունի:

331
00:33:11,440 --> 00:33:14,955
Այլևս անձրև չի գալիս:

332
00:33:15,160 --> 00:33:19,597
-Լավ?
-Դու կարող ես գնալ հյուրանոց:

333
00:33:19,799 --> 00:33:24,510
-Ուզու՞մ ես 15կմ քայլեմ։ -Ես անում եմ:

334
00:33:26,960 --> 00:33:32,910
Դու խենթ ես - Ճաշից հետո քայլում
օգնում է մարսել և քնել.

335
00:33:33,119 --> 00:33:38,956
- Հեռու՜
- Ես կարող եմ քեզ տալ իմ հեծանիվը:

336
00:33:39,160 --> 00:33:44,280
- Ես երբեք ոչ մեկին չեմ տվել:
Ավելի ուշ ես կարող եմ վերադարձնել այն:

337
00:33:47,799 --> 00:33:51,839
Կամ կարող ես պահել, եթե ուզում ես։
Ես կարող եմ գնել ևս մեկը:

338
00:33:52,920 --> 00:33:55,036
Լավ, հասկացա:

339
00:33:55,640 --> 00:33:59,679
Շնորհակալություն այս ֆերմեր պարոնին:
Շնորհակալություն ընթրիքի համար...

340
00:33:59,880 --> 00:34:04,874
.. այն տորթի համար, որը ես չեմ կերել,
և այն բարեկամության համար, որը ես չստացա:

341
00:34:07,759 --> 00:34:11,116
Հիմար և կոպիտ:

342
00:34:12,159 --> 00:34:14,196
Սրիկան

343
00:34:18,920 --> 00:34:23,994
Ինչ է հյուրանոցի անունը:
- Corona հյուրանոց.

344
00:34:24,199 --> 00:34:28,113
- Ես նույնիսկ դեղին էջերը չեմ գտնում:

345
00:34:35,079 --> 00:34:37,640
Ահա նրանք։

346
00:34:39,360 --> 00:34:43,592
Քայլել կամ հեծանիվ վարել!
Նրանք ինձ կվերցնեն:

347
00:34:43,800 --> 00:34:48,954
- Դուք կարող եք հեծանիվ վարել:
Որքան շուտ հեռանամ այս վայրից, այնքան լավ։

348
00:34:49,159 --> 00:34:53,915
- Չեմ կարող մեկ րոպե ավել մնալ:
Ո՞վ է նա կարծում:

349
00:34:54,119 --> 00:34:56,475
Ձեր ճամպրուկը պատրաստ է։

350
00:34:56,679 --> 00:35:00,229
- Corona հյուրանոց...
- Ահա համարը, 72010:

351
00:35:05,119 --> 00:35:08,112
- Սա քո՞նն է:
-Այո, այդպես է։

352
00:35:08,320 --> 00:35:10,788
ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳ

353
00:35:17,400 --> 00:35:22,030
Բարև Խոսո՞ւմ եք Corona հյուրանոցի հետ:
-Չէ, սա բենզալցակայան է։

354
00:35:22,239 --> 00:35:27,872
- Կարո՞ղ եմ սենյակ պատվիրել: - Սա ա
գազալցակայան. Գազի կարիք կա՞

355
00:35:28,079 --> 00:35:32,312
- սանհանգույցով միայնակ:
- Ջուր պե՞տք է մարտկոցի համար:

356
00:35:32,519 --> 00:35:37,674
-Նույնիսկ դուբլ չի՞:
-Գազի կարիք ունի՞:

357
00:35:37,880 --> 00:35:42,112
Հասկանում եմ, դու կուշտ ես:
Կարևոր չէ. Շնորհակալություն

358
00:35:44,000 --> 00:35:47,037
Ես կզեկուցեմ զբոսաշրջության վարչություն:

359
00:35:49,559 --> 00:35:51,551
Ջա՜

360
00:35:51,760 --> 00:35:56,515
Ի՞նչ կարող եմ անել հիմա: Այլ հյուրանոց կա՞
սարի գագաթին ինչ-որ տեղ?

361
00:35:56,719 --> 00:35:59,712
Կամ կարող եմ պատիվ ունենալ
ախոռում քնել?

362
00:35:59,920 --> 00:36:03,469
Լավ, կարող ես մնալ:
Բայց միայն այս երեկոյի համար:

363
00:36:20,599 --> 00:36:24,798
- Եթե դու 40 տարեկան չլինեիր, ես քեզ կխփեի:
-Ինչո՞ւ:

364
00:36:28,000 --> 00:36:32,915
Դու շուտ ես քնում, ես՝ ոչ։
Ո՞ւր կարող եմ գնալ։

365
00:36:33,119 --> 00:36:37,238
Ընդամենը ժամը 10-ն է։
-Ճիշտ է, վաղ է:

366
00:36:37,440 --> 00:36:40,557
ԼՌԻՐ Ինչ-որ բան խաղալ:

367
00:36:42,719 --> 00:36:47,589
Թատրոն կա՞։ -Այո, կա։
- Լավ,- բաց է միայն հինգշաբթի օրը:

368
00:36:49,159 --> 00:36:53,711
- Երաժշտություն լսելու տեղ կա՞:
- Փակ է:

369
00:36:53,920 --> 00:36:58,436
Եթե ուզում ես երաժշտություն,
Մեյմին շատ ավելի լավ է խաղում, քան Կասադեյը:

370
00:36:58,639 --> 00:37:02,030
- Այդպես չէ՞, Մամի:
-Ճիշտ է:

371
00:37:04,079 --> 00:37:09,029
-Այստեղ անելու բան չկա!
-Դու կարող ես նայել Գանիմեդին: -Ձեր ընկերը?

372
00:37:09,239 --> 00:37:14,553
Դա Յուպիտերի երրորդ արբանյակն է։
-Ինչ ծիծաղելի է...

373
00:37:14,960 --> 00:37:19,511
Այն գտնվում է Եվրոպայի և Կալիստոյի միջև։
Այն հայտնաբերել է Գալիլեոն։

374
00:37:19,719 --> 00:37:24,077
Եկեք գնանք տանիք:
Միգուցե մենք դա տեսնենք։

375
00:37:24,280 --> 00:37:28,398
- Գանիմեդը շատ փայլուն է:
Ինձ աստղագիտությունը չի հետաքրքրում։

376
00:37:28,599 --> 00:37:32,639
- Եկեք հեռուստացույց դիտենք:
-Ես հեռուստացույց չունեմ: -Այո, դու անում ես:

377
00:37:32,840 --> 00:37:37,550
Վերևում կա հեռուստացույց։

378
00:37:37,760 --> 00:37:39,830
-Կարող եմ նայել, բայց գիտեմ, որ չկա:

379
00:37:43,039 --> 00:37:47,830
-Ահա! - Սա՞:
Ես այն միշտ օգտագործել եմ որպես աթոռակ։

380
00:37:49,199 --> 00:37:53,159
Ես նստում եմ այստեղ և հաշվում:
-Գնանք!

381
00:37:53,360 --> 00:37:56,352
Կարծում եմ՝ Գանիմեդն ավելի լավ գաղափար էր:

382
00:38:02,960 --> 00:38:04,951
ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՀԵՌՈՒՍՏԱՑՈՒՑԻՑ

383
00:38:05,079 --> 00:38:08,789
Ես շատ եմ սիրում կատակերգություններ։

384
00:38:20,159 --> 00:38:23,152
Նրանք ծիծաղելի չեն?

385
00:38:25,639 --> 00:38:27,676
Ոչ, նրանք չեն:

386
00:38:29,280 --> 00:38:33,193
Տեսեք, թե ինչ է կատարվում!

387
00:38:34,320 --> 00:38:37,471
Տեսա՞ր, թե ինչպես նա ընկավ։

388
00:38:38,679 --> 00:38:42,309
Նայե՛ք Դա ծիծաղելի չէ՞:

389
00:38:46,480 --> 00:38:50,553
- Ցավում եմ նրա համար:
- Ինչ-որ մեկը ընկնելը կատակերգական է:

390
00:38:53,440 --> 00:38:55,431
Նա վիրավորված է!

391
00:39:00,320 --> 00:39:04,108
Ինչպե՞ս կարելի է լաց լինել,
Սա է հումորի հիմքը։

392
00:39:14,239 --> 00:39:18,472
Մաթեմատիկական է։ Բանանի կեղևը
և լավ հագնված մարդ:

393
00:39:18,679 --> 00:39:23,435
Մարդը սայթաքում է բանանի կեղևի վրա,
ընկնում է, և դա պետք է ձեզ ծիծաղ առաջացնի:

394
00:39:23,639 --> 00:39:26,279
Դու չես ծիծաղում։

395
00:39:28,000 --> 00:39:32,278
- Ոչ: - Դուք կատակերգություններ չեք սիրում,
չես սիրում ծիծաղել.

396
00:39:32,480 --> 00:39:34,471
Դու ոչինչ չես սիրում!

397
00:39:36,000 --> 00:39:38,594
- Ոչ:
-Ցտեսություն:

398
00:39:40,000 --> 00:39:41,991
Ցտեսություն։

399
00:39:44,119 --> 00:39:47,112
ԸՆԿՆԵԼՈՒ ԱՂՄՈՒԿ

400
00:39:49,280 --> 00:39:51,316
Օ՜

401
00:39:54,840 --> 00:39:56,831
Օ՜

402
00:39:58,400 --> 00:40:02,188
-Վիրավորվե՞լ ես:
-Այո, շատ!

403
00:40:07,239 --> 00:40:09,231
Դուք ծիծաղո՞ւմ եք։

404
00:40:10,519 --> 00:40:14,752
Դու ասացիր, երբ ինչ-որ մեկը վիրավորվում է,
մարդիկ պետք է ծիծաղեն.

405
00:40:14,960 --> 00:40:17,952
Դուք իսկապես վիրավորված եք:

406
00:40:20,000 --> 00:40:22,594
Նա վիրավորված է!

407
00:40:29,960 --> 00:40:33,635
Ես կօգնեմ քեզ։ Զգուշորեն.

408
00:40:33,840 --> 00:40:36,832
Ձեռքդ դրիր այստեղ։

409
00:40:39,239 --> 00:40:41,276
Դա այն է.

410
00:40:48,199 --> 00:40:51,351
Մենք հասել ենք։

411
00:40:53,159 --> 00:40:56,948
-Ի՞նչ ես անում:
-Ինձ դուր են գալիս քո ականջները:

412
00:40:59,239 --> 00:41:02,232
Քնելու ժամանակը.

413
00:41:02,760 --> 00:41:04,796
Բարի գիշեր։

414
00:41:08,760 --> 00:41:10,796
Բարի գիշեր։

415
00:41:20,679 --> 00:41:23,672
ԲԱՆԳՆԵՐ

416
00:41:59,559 --> 00:42:03,758
Էլյա, դու վերանորոգե՞լ ես միսս Լիզայի մեքենան:

417
00:42:03,960 --> 00:42:05,951
Մի պահ!

418
00:42:10,440 --> 00:42:14,399
ՇՈՒՆ ՈՂՑՆՈՒՄ
Ի՞նչ:

419
00:42:50,320 --> 00:42:52,311
ՇԱՐԺԻՉԻ ԱՂՄՈՒԿ

420
00:42:58,719 --> 00:43:01,314
ԴՈՒՌ ԹԱԿՈՒՄ

421
00:43:20,639 --> 00:43:24,838
- Ժամը քանիսն է:
-Շատ ուշ է: Ժամը 7 է։

422
00:43:25,039 --> 00:43:30,273
-Արևը շողում է, իսկ մեքենան ֆիքսված է:
-Բարի լույս, Էլիա:

423
00:43:30,480 --> 00:43:35,349
Բարի լույս։ Կամ ավելի լավ՝ ցտեսություն։
Ես գնում եմ աշխատանքի։

424
00:43:35,559 --> 00:43:40,634
- Կհանդիպենք, երբ գնամ Միլան:
-Ե՞րբ: -Մի երկու տարի հետո։

425
00:43:40,840 --> 00:43:44,515
- Օ՜
-Ի՞նչ կա:

426
00:43:44,719 --> 00:43:48,759
Ոտքս ցավում է։
Դա այն պատճառով է, որ ես երեկ ընկա:

427
00:43:48,960 --> 00:43:51,838
Կարծում եմ՝ ուռել է։

428
00:43:56,079 --> 00:44:00,153
- Օ՜
-Այստեղ ցավո՞ւմ է: -Այո, այդպես է:

429
00:44:00,360 --> 00:44:04,194
-Իսկ այստե՞ղ:
- Օ՜

430
00:44:04,400 --> 00:44:08,712
Այստեղ էլ.
-Այո: - Իջիր:

431
00:44:11,159 --> 00:44:14,311
Ես կփորձեմ քայլել.
Օ՜

432
00:44:14,519 --> 00:44:18,229
Ես չեմ կարող քայլել.
Ինչպիսի՜ սարսափելի ցավ։

433
00:44:18,440 --> 00:44:23,355
Ներողություն եմ խնդրում անախորժություն ստեղծելու համար,
բայց ես չեմ կարող հեռանալ.

434
00:44:24,800 --> 00:44:27,997
Ես կկանչեմ անասնաբուժություն.
- Մի՛ Ես ինքս գիտեմ.

435
00:44:28,199 --> 00:44:34,150
Ես արդեն մեկ անգամ ցրել եմ.
Երկու օր հանգիստ, և այն կանցնի։

436
00:44:35,000 --> 00:44:39,039
-Ինչու՞ մի որոշ ժամանակ չես մնում ինձ հետ:
-Ես զբաղված եմ:

437
00:45:07,159 --> 00:45:12,553
-Ո՞ւր ես գնում: - Էռնեստոյի մոտ:
-Նա թոքաբորբ ունի։

438
00:45:12,760 --> 00:45:16,355
-Իսկ ես քեզ հարցրի, թե ինչպես է նա։
-Ոչ, դու չես արել:

439
00:45:20,400 --> 00:45:22,391
Դուռը!

440
00:45:23,280 --> 00:45:25,271
Կոշիկները։

441
00:45:26,840 --> 00:45:28,831
Պատուհանը!

442
00:45:59,639 --> 00:46:05,078
-Դուք զանգու՞մ եք: -Ես եմ։
- Առանց թույլտվություն խնդրելու՞: -Ոչ:

443
00:46:05,280 --> 00:46:07,271
Լավ:

444
00:46:09,000 --> 00:46:10,991
ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳ

445
00:46:15,199 --> 00:46:17,191
ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳ

446
00:46:24,960 --> 00:46:28,669
Բարև ձեզ։ Բարև Ո՞վ է խոսում:

447
00:46:39,920 --> 00:46:42,036
Պատուհանը!

448
00:46:42,239 --> 00:46:46,119
Կոշիկները։ Դուռը!

449
00:46:55,920 --> 00:46:59,390
Կարդացի՞ք, թե ինչ են մտածում ձեր մասին:
Այդ մարդը դու չես։

450
00:47:54,079 --> 00:47:56,116
ՇԱՐԺԻՉԻ ԱՂՄՈՒԿ

451
00:47:57,360 --> 00:48:01,148
Ի՞նչ ես անում։ Դու գժվե՞լ ես։ Կանգ առեք

452
00:48:02,480 --> 00:48:07,349
Կանգ առեք Ո՞ւր ենք գնում։

453
00:48:07,559 --> 00:48:10,154
Ինձ ցած դիր։

454
00:48:10,360 --> 00:48:12,874
Դու խենթ ես։

455
00:48:14,920 --> 00:48:18,799
Կանգ առեք

456
00:48:19,039 --> 00:48:21,076
Կանգ առեք

457
00:48:22,320 --> 00:48:24,436
Վերցրեք սա!

458
00:48:24,639 --> 00:48:26,915
Ապուշ! Հիմարություն։

459
00:48:28,519 --> 00:48:30,556
Կանգ առեք

460
00:48:33,159 --> 00:48:36,755
Ինձ ցած դիր։

461
00:48:36,960 --> 00:48:42,353
անիծյալ Ես ատում եմ քեզ!

462
00:48:44,960 --> 00:48:46,996
Կանգ առեք

463
00:48:48,599 --> 00:48:50,591
ԵՐԿԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ

464
00:49:15,320 --> 00:49:18,869
Անպիտա՜ Հիմարություն։
Եսասեր!

465
00:49:19,079 --> 00:49:22,789
Քո կարծիքով ով ես դու:

466
00:49:23,000 --> 00:49:27,437
Եթե ցանկանում եք գնալ Corona հյուրանոց,
դուք պետք է իմանաք, որ այն մոտ է վերականգնմանը:

467
00:49:27,639 --> 00:49:30,837
Դա իսկական կին է!

468
00:49:35,880 --> 00:49:40,271
Եվ նա հաճելի հոտ է գալիս:
-Ի՞նչ ես ուզում։ > Նա սրամիտ է:

469
00:49:53,000 --> 00:49:55,036
Բարբարո՜

470
00:49:55,440 --> 00:49:57,476
Լկտի՜

471
00:49:57,840 --> 00:50:01,276
Դաժան!

472
00:50:04,199 --> 00:50:07,192
Հրեշ!

473
00:50:07,400 --> 00:50:10,119
Շան որդի!

474
00:50:11,039 --> 00:50:13,554
Հիմարություն։

475
00:50:13,760 --> 00:50:16,957
Հիմարություն

476
00:50:17,159 --> 00:50:19,913
Մտավոր հաշմանդամ!

477
00:50:20,119 --> 00:50:24,398
Ստրոնզո՜ -Ինձ հետ ես խոսում?
-Ի՞նչ ես ուզում։ Գազ!

478
00:50:28,719 --> 00:50:31,109
Ես այնքան հիմար եմ:

479
00:50:31,320 --> 00:50:36,792
Ես նրան դաս կտամ։

480
00:50:39,199 --> 00:50:41,509
Իսկ գազը.

481
00:50:41,719 --> 00:50:45,156
Անցյալ գիշեր նրանք թեև ես բեռնակիր էի։

482
00:50:45,360 --> 00:50:50,912
Այսօր նա վիրավորում է ինձ ու փախչում։
Լավ օր չէ: Փակված է.

483
00:50:51,119 --> 00:50:55,830
Ուզու՞մ ես ինձ մի գռեհիկ անեկդոտ պատմել։

484
00:50:56,039 --> 00:50:59,635
ԽՈԶԻ ՄՌԹՈՒՄ

485
00:50:59,840 --> 00:51:02,798
Դուք այդպիսի խոզի միս եք:

486
00:51:17,440 --> 00:51:19,715
Ինչ-որ բան այն չէ:

487
00:51:28,920 --> 00:51:30,911
Դու հարվածեցիր ինձ։

488
00:51:34,239 --> 00:51:36,390
Դա դույլն էր։

489
00:51:45,360 --> 00:51:50,912
Դուք այնքան հիմար եք, այնքան կոպիտ, այնքան սրիկա:

490
00:51:51,119 --> 00:51:55,591
Իսկ ուրիշ ի՞նչ։
-Դու այնքան մեծամիտ ես:

491
00:51:55,800 --> 00:52:00,032
-Հասկացա, դու ինձ սիրահարված ես:
-Ո՞վ, ես:

492
00:52:00,239 --> 00:52:05,997
Դու՞ ես, թե՞ ոչ։ Ո՞րն է ձեր դրական պատասխանը:
-Դե... Այո, ես եմ:

493
00:52:08,360 --> 00:52:12,399
-Ուղղակի մի փոքրիկ դետալ։
-Ո՞րը: -Ես քեզ սիրահարված չեմ։

494
00:52:17,639 --> 00:52:19,551
-Դույլն է մեղավոր։

495
00:52:25,039 --> 00:52:27,031
Դա անհավանական է!

496
00:52:29,280 --> 00:52:33,956
Ի՞նչ: - Քանի՞ անգամ եմ տղամարդուն ասել...

497
00:52:34,159 --> 00:52:38,073
.. այն, ինչ դու նոր ասացիր ինձ:
-Լավ?

498
00:52:38,280 --> 00:52:43,400
Ես սիրահարված չէի և դա բազմիցս ասել եմ.

499
00:52:43,599 --> 00:52:47,673
Ես երբեք չէի հավատա, որ դա կարող է պատահել ինձ հետ:

500
00:52:47,880 --> 00:52:51,919
-Մի՛ բարկացիր։
-Չեմ բարկանում, ժպտում եմ։

501
00:52:53,480 --> 00:52:57,314
Երբ վանդակներում գտնվող թռչունը ժպտում է,
հետո նա զայրանում է.

502
00:52:57,519 --> 00:53:01,513
Թռչունները չեն ժպտում, նրանք երգում են:
-Կախված է...

503
00:53:01,719 --> 00:53:05,474
Եթե դու նրան մի գեղեցիկ պատմություն պատմես...

504
00:53:05,679 --> 00:53:09,559
Մի անգամ մի թռչուն կար...
-Ցտեսություն:

505
00:53:09,760 --> 00:53:12,069
Ցտեսությու՞ն:
-Ես գնում եմ։

506
00:53:12,280 --> 00:53:15,272
-Ի՞նչ եք կարծում:
ԴՈՒ Ի՞ՆՉ ես կարծում։

507
00:53:15,480 --> 00:53:20,110
Սխալ կլիներ,
սխալ ընտրություն.

508
00:53:21,840 --> 00:53:24,593
որտեղի՞ց գիտես։

509
00:53:24,800 --> 00:53:29,510
Քեզ նման մի կին, որն ապրում է միջև
Միլան, Պորտոֆինո, ԿՈՐՏՈՆԱ.

510
00:53:29,719 --> 00:53:32,712
-Կորտինա!
-Ճիշտ...

511
00:53:32,920 --> 00:53:37,710
Քեզ նման կինը չի կարող սիրահարվել
ֆերմերի հետ։

512
00:53:37,920 --> 00:53:42,118
Մեկ շաբաթ չդիմացար
հավերի ու խոզերի հետ։

513
00:53:42,320 --> 00:53:47,348
Դադարեք գուշակել, թե ինչ կարող եմ մտածել:
Շատ կուզենայի, ընդհակառակը։

514
00:53:51,000 --> 00:53:56,597
Ծանր կյանք է։ Դուք միշտ պետք է աշխատեք:
Ոչ մի կուսակցություն.

515
00:53:56,800 --> 00:54:01,920
Թույլ տվեք փորձել: - Կատակ չկա:
-Թույլ տուր, որ մնամ և հատուցեմ քեզ:

516
00:54:02,119 --> 00:54:06,272
Այո, թե ոչ:
Ո՞րն է ձեր դրական պատասխանը:

517
00:54:07,639 --> 00:54:11,952
-Դու ջորիից էլ համառ ես։
- Վերջապես դու ինձ հաճոյախոսություն ես տալիս:

518
00:54:12,159 --> 00:54:17,234
Լավ? -Դուք աշխատանքի եք ընդունվում մինչև երկուշաբթի։
- Ինչո՞ւ երկուշաբթի:

519
00:54:17,440 --> 00:54:21,797
-Որովհետև երկուշաբթի օրը ես գնում եմ Բրյուսել։
-Բայց այսօր շաբաթ է:

520
00:54:22,000 --> 00:54:26,755
- Բայց դեռ գրեթե կեսօր է:
-Լավ:

521
00:54:30,039 --> 00:54:32,031
ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ

522
00:54:32,239 --> 00:54:35,312
ՄԱՄԻՆ ԵՐԳՈՒՄ Է

523
00:54:36,840 --> 00:54:38,717
- Մամի՜

524
00:54:40,880 --> 00:54:45,112
Ես հասցրի այն!

525
00:54:46,360 --> 00:54:51,150
-Ի՞նչ արեցիր:
- Էլիան ինձ ասաց, որ կարող եմ մնալ:

526
00:54:52,000 --> 00:54:54,116
Դա հրաշք է!

527
00:55:04,599 --> 00:55:09,594
-Լիզա, որտե՞ղ ես: - Ռովինյանոյում:
- Դեռ կա՞:

528
00:55:09,800 --> 00:55:14,396
-Գտա աշխատանք:
-Դու՞: -Ես ֆերմեր եմ։

529
00:55:14,599 --> 00:55:17,114
-Լա՞վ ես քեզ զգում։
-Այո, ես եմ:

530
00:55:17,320 --> 00:55:21,871
Այնքան հաճելի է այստեղ ծառերի հետ,
խոզերն ու հավերը։

531
00:55:22,079 --> 00:55:26,073
Դուք երբեք չեք հոգացել գյուղի մասին:

532
00:55:26,280 --> 00:55:29,272
Ասա ինձ, խնդիր կա՞:

533
00:55:29,480 --> 00:55:34,474
Ես կարող եմ թողնել իմ աշխատանքը մեկ օրով և լինել ձեզ հետ:
-Ոչ, ամեն ինչ կարգին է:

534
00:55:34,679 --> 00:55:39,117
-Ուզում եմ մենակ մնալ ու մտածել:
-Հիմա՜ -Ի՞նչ:

535
00:55:39,320 --> 00:55:43,916
Երբ վերջացնեք մտածել, պարզապես զանգահարեք ինձ:

536
00:55:45,320 --> 00:55:47,550
Ծաղիկներ, ֆանտազիա:

537
00:55:48,519 --> 00:55:52,559
Այսօր ուրախ օր է։

538
00:55:54,000 --> 00:55:56,719
Գույներ ամբողջ!

539
00:55:57,559 --> 00:56:01,553
Շարունակեք աշխատել և ժպտացեք մեզ հետ:

540
00:56:02,679 --> 00:56:05,990
Օդը թեթև է...

541
00:56:06,199 --> 00:56:09,112
.. երբ գարունը գա.

542
00:56:11,440 --> 00:56:14,318
Մի կանգնիր!

543
00:56:15,400 --> 00:56:19,234
Դուք ուժեղ եք և կարող եք դա անել:

544
00:56:20,239 --> 00:56:23,437
Եթե հավատում ես նրան, ինչ անում ես...

545
00:56:25,000 --> 00:56:28,595
.. դու կհասցնես!

546
00:56:29,760 --> 00:56:32,991
Դուք նման եք ճայի։

547
00:56:33,199 --> 00:56:36,636
Դուք ուժեղ եք և կհասցնեք դրան:

548
00:56:37,039 --> 00:56:39,031
Դու կհասցնես!

549
00:56:39,239 --> 00:56:42,232
Ի՜նչ կախարդանք։

550
00:56:42,840 --> 00:56:45,832
Ձեր շուրջը ծաղկած դաշտեր:

551
00:56:47,960 --> 00:56:49,951
Ի՜նչ բանաստեղծական։

552
00:56:51,920 --> 00:56:55,117
Շարունակեք աշխատել և ժպտացեք մեզ հետ:

553
00:56:56,360 --> 00:56:59,318
Երկինքը պայծառ է:

554
00:57:01,079 --> 00:57:03,833
Ամեն ինչ գեղեցիկ է թվում:

555
00:57:05,760 --> 00:57:08,593
Մի կանգնիր.

556
00:57:09,840 --> 00:57:13,389
Դուք ուժեղ եք և կհասցնեք դրան:

557
00:57:13,599 --> 00:57:15,397
Ողջույն։

558
00:57:15,599 --> 00:57:18,637
-Բարև Էլիա:
- Թռի՛ր։ Ողջույն

559
00:57:21,920 --> 00:57:23,911
Ողջույն

560
00:57:24,960 --> 00:57:27,952
- Որևէ մեկը բացակայում է:
-Միայն մեկ.

561
00:57:29,920 --> 00:57:32,150
- Սպասիր:
- Օ՜

562
00:57:34,679 --> 00:57:36,750
Օ՜

563
00:57:37,800 --> 00:57:39,791
Օ՜

564
00:57:40,800 --> 00:57:42,791
Գնա՛

565
00:57:54,920 --> 00:57:59,072
Տեսեք, թե ինչ պայմաններում է նա։

566
00:58:00,920 --> 00:58:02,911
Ստրկությու՜ն։

567
00:58:03,840 --> 00:58:08,038
Ինչպե՞ս անցավ այսօր ֆերմայում:

568
00:58:09,719 --> 00:58:13,235
Գնա՞նք երեկույթի:

569
00:58:14,159 --> 00:58:17,277
Գնա՞նք պարելու։

570
00:58:17,480 --> 00:58:21,871
Այստեղից 35 կմ հեռավորության վրա կա նոր դիսկոտեկ։

571
00:58:22,079 --> 00:58:27,473
Մենք կարող էինք հեծանիվը վերցնել:

572
00:58:28,719 --> 00:58:31,393
ես ուժասպառ եմ։

573
00:58:31,599 --> 00:58:36,549
Դուք ճիշտ էիք, ես լավ չեմ զբաղվում ֆերմերային աշխատանքներում:
Ես կարող եմ պարզապես նեղություն տալ:

574
00:58:36,760 --> 00:58:40,753
Ես ընդհանրապես լավը չեմ:
-Մի՛ չափազանցիր։

575
00:58:40,960 --> 00:58:43,952
Դուք պարզապես մի փոքր ընկճված եք:

576
00:58:44,159 --> 00:58:46,151
Չորացնել:

577
00:58:46,360 --> 00:58:50,592
Ձեզ ինչ-որ բան է պետք ուրախացնելու համար:

578
00:58:54,280 --> 00:58:59,035
- Ինչ-որ գրապպա: Մամին հասցրեց: -
-Ոչ!

579
00:58:59,239 --> 00:59:03,552
- Ոգիները ծանրացնում են ինձ:
-Լավ, ոգի չկա:

580
00:59:03,760 --> 00:59:07,878
-Ի՞նչ կցանկանայիք:
-Միայն մեկ միտք կա ինձ ուրախացնելու համար:

581
00:59:08,679 --> 00:59:10,716
Ես կցանկանայի մի կաթսա:

582
00:59:13,480 --> 00:59:17,473
Մի կաթսա, ծխելու համար:
-Ես չունեմ:

583
00:59:18,320 --> 00:59:23,189
- Ինձ այդպես մի նայիր!
Ես գիտեմ, որ դու առողջ ֆերմեր ես:

584
00:59:23,400 --> 00:59:28,394
Բայց ինձ դուր է գալիս, և դա լավ է:
Բայց այստեղ դժվար է գտնել այն, այնպես չէ՞:

585
00:59:31,599 --> 00:59:33,636
Ինձ համար չէ:

586
01:00:01,599 --> 01:00:04,433
ի՜նչ լավն ես քո կողմից։ Շնորհակալություն։

587
01:00:16,760 --> 01:00:18,796
Ցանկանու՞մ եք ծխել:
-Ոչ:

588
01:00:19,000 --> 01:00:21,639
Չես կարող ասել, թե ինչ ես կորցնում:

589
01:00:31,599 --> 01:00:33,909
Ես արդեն ավելի լավ եմ զգում:

590
01:00:34,559 --> 01:00:38,951
Ես ուզում եմ երգել, բղավել, պարել:
Ես ուզում եմ դուրս գալ:

591
01:00:39,159 --> 01:00:45,110
Ես ուզում եմ զվարճանալ: Մի՛ եղիր մումիա:
Եկեք գնանք!

592
01:00:46,079 --> 01:00:50,073
Ես չեմ կարող դուրս գալ, ես պետք է փոխվեմ:

593
01:00:52,000 --> 01:00:56,755
Տեսնենք... Այս մեկը կրե՞մ:
Չէ, դու ճիշտ ես։

594
01:00:56,960 --> 01:00:58,757
Ոչ

595
01:00:58,960 --> 01:01:01,679
Սա՞ Ոչ, դա չափազանց պարզ է:

596
01:01:03,760 --> 01:01:05,751
Ահա այն!

597
01:01:07,639 --> 01:01:13,033
Ես կարող եմ հագնել այս մեկը:
Ի՞նչ եք կարծում։ Ձեզ դուր է գալիս:

598
01:01:15,119 --> 01:01:18,112
Գիտե՞ս ինչ, իմ սիրելի մամա:

599
01:01:18,320 --> 01:01:23,553
Ես սիրում եմ լոլիկ, ես սիրում եմ կով,
և ես շատ եմ սիրում ֆերմերային կյանքը:

600
01:01:23,760 --> 01:01:28,038
Դա ֆանտաստիկ է!
Ես կարող եմ սովորել, դա հեշտ է:

601
01:01:28,239 --> 01:01:31,152
Դուք այլևս ընկճված չեք։

602
01:01:31,360 --> 01:01:35,831
Ոչ, ես լավ եմ:
Ես երջանիկ եմ և գոհ։

603
01:01:36,039 --> 01:01:39,032
Եվ դուք նույնիսկ գեղեցիկ մարդ եք թվում:

604
01:01:39,239 --> 01:01:45,156
Ես չգիտեի, որ էնդիվը կունենա
սա ազդում է ձեզ վրա: - Էնդիվ?

605
01:01:45,360 --> 01:01:50,798
Արդյո՞ք ես էնդիվ եմ ծխում:

606
01:01:51,000 --> 01:01:55,994
Իհարկե, ես չեմ կարող ձեզ մարիխուանա տալ:
-Դու հրեշ ես։

607
01:01:56,199 --> 01:01:59,670
Խաբեբա՜ Խաբեբա՜

608
01:02:12,119 --> 01:02:16,910
Դա մի զույգ չինական ծաղկաման էր
Tang dinasty, շատ արժեքավոր...

609
01:02:17,119 --> 01:02:21,591
.. և հազվադեպ:
Ի՞նչ անեմ այս մեկի հետ:

610
01:02:21,800 --> 01:02:24,030
- Մի՛
-Այլևս դրա կարիքը չունեմ: - Մի՛

611
01:02:24,239 --> 01:02:26,959
-Հիմա անիմաստ է:
- Մի՛

612
01:02:32,239 --> 01:02:34,834
-Կարո՞ղ եմ:
-Այո՜

613
01:02:36,559 --> 01:02:39,632
ԱՂՄՈՒԿ

614
01:02:39,840 --> 01:02:45,198
ես երջանիկ եմ։ Նրանք վերջապես յոլա են գնում:

615
01:02:57,480 --> 01:03:03,191
- Արգելակելու բան չի՞ մնացել:
-Ոչ, այսքանն էր:

616
01:03:03,400 --> 01:03:08,110
- Ուրեմն գնանք պարելու:
-Պարե՞լ: -Դուք նախկինում առաջարկել եք:

617
01:03:08,320 --> 01:03:13,792
-Հոգնե՞լ ես։ -Դու հոգնած ես։
-Ես արթուն եմ։ -Ես ավելի արթուն եմ, քան դու:

618
01:03:14,000 --> 01:03:16,468
Ես ավելի արթուն եմ, քան դու։

619
01:03:16,679 --> 01:03:19,672
ՏԱՆԳՈ

620
01:03:39,280 --> 01:03:42,272
ՏԱՆԳՈ

621
01:03:51,159 --> 01:03:54,436
ELIA SNORES

622
01:04:04,400 --> 01:04:07,392
Դու քնած էիր?
- Ոչ, դու քնած էիր:

623
01:04:07,599 --> 01:04:12,435
որտեղի՞ց գիտես։ Դու քնած էիր։
-Դու էիր: -Չէ, դու էիր։

624
01:04:12,639 --> 01:04:16,633
Եկեք գնանք քնելու։ -Շուտ է!
Վաղը կիրակի է։

625
01:04:16,840 --> 01:04:21,038
- Արթնացեք առավոտյան ժամը 5-ին որսի գնալու համար:
Եկեք գնանք քնելու: -Լավ:

626
01:04:21,239 --> 01:04:24,232
ՏԱՆԳՈ

627
01:04:51,280 --> 01:04:53,794
Նրանք տատրակ են։

628
01:04:59,639 --> 01:05:02,438
Ոչ, նրանք բադեր են:

629
01:05:04,880 --> 01:05:08,236
-Բայց...
Շշ՜ Նրանք գալիս են:

630
01:05:08,440 --> 01:05:11,432
Խշշոց

631
01:05:17,559 --> 01:05:18,993
Ահա նրանք։

632
01:05:28,199 --> 01:05:30,270
Նա կրակեց ինձ!

633
01:05:31,280 --> 01:05:33,635
Ես էլ!

634
01:05:33,840 --> 01:05:38,356
Դա Էլիան է: Փախե՛ք։

635
01:05:40,880 --> 01:05:45,431
- Նրանք գնում են այնպես, ինչպես արժանի են:
-Լավ!

636
01:05:45,639 --> 01:05:50,156
-Դուք էլ եք որսորդությունից ատո՞ւմ։
Այո, բայց ես բառեր չգտա քեզ ասելու։

637
01:05:52,159 --> 01:05:56,153
Եկեք ազատենք նապաստակներին:

638
01:05:56,360 --> 01:06:01,150
- Եվ թակարդները ներս դրեք
որսորդների տները. - Էլյա!

639
01:06:01,360 --> 01:06:04,511
Ջովանելլան ծննդաբերում է.

640
01:06:04,719 --> 01:06:09,510
Վաղաժամ է։ -Դուք բժշկին զանգե՞լ եք:
- Կիրակի է

641
01:06:09,719 --> 01:06:13,076
Բոլորը գնացին լիճ։
Ես չեմ կարող դա անել միայնակ:

642
01:06:13,280 --> 01:06:16,750
Ես օգնության կարիք ունեմ։
-Ես կօգնեմ քեզ:

643
01:06:35,639 --> 01:06:38,632
ԿԻՆ է!

644
01:06:38,840 --> 01:06:43,311
Կշռե՞լ - 15 կգ.
-Ես ավելի շատ հույս ունեի։

645
01:06:54,000 --> 01:06:56,992
Մենք նրան Լիզա կանվանենք, լա՞վ է:

646
01:06:57,880 --> 01:07:00,394
Լա՞վ է:
Լավ է։

647
01:07:05,039 --> 01:07:10,558
- Ավելի լավ էր հեծանիվը վերցնել:
-Այսօր ես բուժում եմ:

648
01:07:11,679 --> 01:07:15,753
Ես ձեզ կտանեմ հիանալի վայր:

649
01:07:15,960 --> 01:07:18,235
Ձեզ շատ դուր կգա։

650
01:07:20,920 --> 01:07:23,957
Նախ ինձ գազ է պետք։

651
01:07:25,840 --> 01:07:27,831
Դու նորից!

652
01:07:31,280 --> 01:07:34,397
30000.
- Համոզվա՞ծ ես։ -Ես եմ։

653
01:07:42,960 --> 01:07:47,511
Իմ զգեստի մասին մեկնաբանություններ չկան...
-Ի՞նչ ասեմ:

654
01:07:47,719 --> 01:07:51,918
Ես այն կրում եմ հենց քեզ համար։
Ձեզ դուր է գալիս:

655
01:07:52,119 --> 01:07:55,430
-Դուք այն նաև երեկ եք ունեցել
-Ոչ, չեմ ունեցել:

656
01:07:55,639 --> 01:08:01,510
Երեկ ես ուրիշ բան էի հագել։
Սա Valentino-ից է։ - Ձերը չէ՞:

657
01:08:01,719 --> 01:08:04,518
Պարզապես ասա ինձ...

658
01:08:04,719 --> 01:08:09,714
-Փորձու՞մ ես ծիծաղելի լինել:
- Սա իմ ճանապարհն է, ծիծաղելի:

659
01:08:09,920 --> 01:08:12,673
Դու ինձ բարկացնում ես:

660
01:08:12,880 --> 01:08:16,873
Ձեզ համար դա նշանակություն չունի
ինչ եմ հագնում:

661
01:08:17,079 --> 01:08:21,915
-Ես կարող էի նույնիսկ մերկ դուրս գալ։
-Դու կարող էիր:

662
01:08:22,079 --> 01:08:24,071
Ես հասկանում եմ.

663
01:08:33,319 --> 01:08:36,630
Այս երեկո ես կկրեմ սա:
Լա՞վ է։

664
01:08:36,840 --> 01:08:41,391
-Ոչ, այդպես չէ:
Դու ամաչում ես -Ոչ, ես մրսում եմ:

665
01:08:41,600 --> 01:08:46,196
Ի՞նչ դժոխք եք նայում:
Բենզին եք դրել? -Ես արեցի:

666
01:08:47,399 --> 01:08:51,518
Մաքրել եմ նաև ապակիները։

667
01:08:52,640 --> 01:08:54,631
Ամեն ինչ կարգին է։

668
01:09:04,000 --> 01:09:09,757
Ջա՜ 340.OOO լիրա.
Ես հեռանում եմ։

669
01:09:27,920 --> 01:09:33,074
Բարի լույս, միսս Սիլվեստրի։
Ձեզ համար սեղան կա:

670
01:09:34,159 --> 01:09:37,152
Դա լավագույնն է: Լճի տեսարանով։

671
01:09:43,079 --> 01:09:48,200
Ձուկ, թե միս.
- Ձուկ: Նրանք ունեն լավագույն ձուկը:

672
01:09:49,600 --> 01:09:52,592
Սա գինիների ցանկն է։

673
01:09:52,800 --> 01:09:58,716
Ես առաջարկում եմ սպիտակ Bourgogne, class'74:
- Ոչ: - Ինչու՞ ոչ:

674
01:09:59,520 --> 01:10:04,514
1974 թվականին Բուրգոնում խաղողի վազերը
տուժել են կարկուտից.

675
01:10:04,720 --> 01:10:07,917
Ինչպիսի՞ ձուկ ունեք:
Կարպ.

676
01:10:08,119 --> 01:10:12,159
Կարպով մենք պետք է խմենք
76-ի սպիտակ մոզելա...

677
01:10:12,359 --> 01:10:15,750
.. աճեցված Rive Gauche-ում,
ձախ կողմը.

678
01:10:15,960 --> 01:10:22,399
Հետո ես առաջարկում եմ Mosella սպիտակ 76-ից:

679
01:10:22,600 --> 01:10:29,039
-Ինչո՞ւ: - Որովհետև 14-ին խաղողի վազերը
Բուրգոնում կարկուտը տուժել է.

680
01:10:30,199 --> 01:10:35,115
Քանի՞ տարեկան ես։ -Չգիտեմ։
- Ավելի քիչ էի մտածում։ - Շնորհակալություն:

681
01:10:39,760 --> 01:10:43,309
Դուք ցնցեցիք նրանց: Ձեզ դուր է գալիս:

682
01:10:46,880 --> 01:10:50,873
Ես կնախընտրեի ավելի մութ տեղ.
-Դու այնքան ռոմանտիկ ես:

683
01:10:51,079 --> 01:10:56,359
Ես էլ եմ սիրում մութը։
Դա ամեն ինչ դարձնում է անորոշ:

684
01:10:57,680 --> 01:11:01,673
Մենք կարող ենք պատկերացնել մեր հարևանի դեմքը.

685
01:11:01,880 --> 01:11:05,759
Ժպտերես, հետաքրքիր, սիրելի։

686
01:11:05,960 --> 01:11:11,478
Ես ավելի մութ տեղ կուզենայի փողկապս հանելու համար:

687
01:11:11,680 --> 01:11:16,674
-Ինչո՞ւ պիտի ամեն ինչ փչացնես։
-Ինձ? -Այո, դու անում ես:

688
01:11:17,680 --> 01:11:22,708
-Գուցե դիտմամբ չես անում:
Դա պաշտպանական պահվածք է:

689
01:11:23,760 --> 01:11:28,151
Ինչու երբեմն չես հանգստանում:

690
01:11:30,000 --> 01:11:34,676
Ինչու՞ ես ձեռքս բռնում։
-Քո հանդեպ իմ սիրո պատճառով: Կարող եմ

691
01:11:34,880 --> 01:11:38,873
Այո՛։ Բայց հետ պահեք այն, երբ մենք ուտում ենք:

692
01:11:45,119 --> 01:11:48,157
-Այս վայրը այնքան գեղեցիկ է:
-Լիզա!

693
01:11:49,640 --> 01:11:51,790
Ներեցեք ինձ։

694
01:11:52,000 --> 01:11:56,073
Ես ձեր մասին վաղուց չեմ լսել:

695
01:11:56,279 --> 01:12:00,273
Նա ֆերմերն է: Հաճելի տղա:

696
01:12:00,479 --> 01:12:03,472
Կարո՞ղ եմ մի քիչ այստեղ նստել:
-Դե... -Շնորհակալություն:

697
01:12:03,680 --> 01:12:07,309
Իմ անունը Ռենատա է։

698
01:12:07,520 --> 01:12:11,513
Վիտորիոն խելագարվում է.

699
01:12:11,720 --> 01:12:16,874
Ասում է՝ ֆերմայում աշխատանք ես գտել։
-Ճիշտ է:

700
01:12:17,079 --> 01:12:21,039
Նա ձեր գործատե՞րն է:

701
01:12:21,239 --> 01:12:24,869
-Այո, նա է:
-Հիմա ամեն ինչ հասկացա!

702
01:12:25,079 --> 01:12:31,838
Նման գործատու գտնելը հեշտ չէ։
Լայն ուսեր, արևայրուք...

703
01:12:32,039 --> 01:12:37,433
.. մուգ աչքեր, եռանդուն կզակ...
- Շարունակի՛ր, խնդրում եմ: - Եվ ծիծաղելի:

704
01:12:37,640 --> 01:12:42,919
Ինձ համար էլ աշխատանք կա՞ ձեր ֆերմայում:

705
01:12:43,119 --> 01:12:47,796
- Ես շատ հմտություններ ունեմ, որոնք պետք է օգտագործես:

706
01:12:48,000 --> 01:12:52,596
-Հիմար մի եղիր:
-Ինչ խանդոտ կին ես։

707
01:12:52,800 --> 01:12:57,316
-Գուցե նա սիրահարված է:
Պետք է լուրջ լինի։

708
01:12:57,520 --> 01:12:59,511
Ինձ համար դա շատ լուրջ է:

709
01:12:59,720 --> 01:13:03,998
-Շատ լուրջ!
-Դու չպետք է ընդունես:

710
01:13:04,199 --> 01:13:09,149
Տղամարդիկ ձանձրանում են, երբ կանայք լրջանում են:

711
01:13:09,359 --> 01:13:13,035
Նրանք սիրում են զվարճանալ առանց խնդիրների։

712
01:13:13,239 --> 01:13:18,234
Բայց դուք չեք կարող ստանալ այն!
Ձեզ դուր են գալիս մեծ հույզեր։

713
01:13:18,439 --> 01:13:21,671
Դուք փնտրում եք հավերժական սերը:

714
01:13:21,880 --> 01:13:27,557
Բայց արկածներն ավելի լավն են...
-Ես սոված եմ։

715
01:13:27,760 --> 01:13:32,231
Ես կվերցնեմ խորտիկ: Շարունակեք խոսել:

716
01:13:34,000 --> 01:13:36,309
այ բիձա

717
01:13:40,680 --> 01:13:42,875
-Բարև, Լիզա:
-Բարև

718
01:13:45,840 --> 01:13:47,990
Ի՞նչ ես անում։
-Ի՞նչ է կատարվում:

719
01:13:50,039 --> 01:13:52,998
- Օ՜

720
01:13:55,520 --> 01:13:57,909
Ո՛չ։
> Թույլ տվեք գնալ:

721
01:13:59,760 --> 01:14:01,751
Օ՜

722
01:14:07,079 --> 01:14:09,071
- Օ՜

723
01:14:11,039 --> 01:14:14,316
Բավական է!

724
01:14:14,520 --> 01:14:19,514
Նա ծաղրում է իմ տղամարդուն:
-Ոչ, նա ինձ ծաղրում է:

725
01:14:21,680 --> 01:14:25,753
Դուք ծաղրում եք իմ ընկերուհուն:

726
01:14:25,960 --> 01:14:28,474
Ոչ: Բայց եթե ուզում ես, ես կարող եմ քեզ ծաղրել:

727
01:14:30,960 --> 01:14:33,952
- Օ՜
- Արի, տեսնենք:

728
01:14:34,159 --> 01:14:36,958
-Սպասիր, ես կարող եմ դա անել:

729
01:14:41,760 --> 01:14:44,911
Այս ֆերմերը դասի է արժանի։

730
01:14:45,119 --> 01:14:48,112
ԷԼԻԱՆ ԵՎ ԼԻԶԱ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ

731
01:14:48,319 --> 01:14:50,311
Դա ծիծաղելի էր։

732
01:14:50,520 --> 01:14:54,513
Շնորհակալություն ինձ օգնելու համար:

733
01:14:54,720 --> 01:14:58,793
Ես բռունցքով հարվածեցի նրանցից միայն երկուսին:
-Չէ, երեքն էին։

734
01:14:59,000 --> 01:15:03,118
Իսկ դու նրա գլուխը դնում ես ապուրի մեջ...

735
01:15:03,319 --> 01:15:07,950
.. իսկ ուտելիքի սկուտեղը ոտքերի վրա
որտե՞ղ ենք մենք։

736
01:15:10,880 --> 01:15:14,270
Ինչու՞ ես կանգնում:
-Ես քո հետևից եմ արդեն 2 օր...

737
01:15:14,479 --> 01:15:18,439
.. Ես ձեզ տանում եմ ճաշի,
Ես կռվում եմ ընկերոջս հետ։

738
01:15:18,640 --> 01:15:22,838
Դա ակնհայտ չէ՞
որ ես ուզում եմ մենակ մնալ քեզ հետ?

739
01:15:24,640 --> 01:15:26,631
ՌԱԴԻՈ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ

740
01:15:26,840 --> 01:15:31,834
Ես ձեզ մի գաղտնիք կասեմ.
Ինձ դուր է գալիս դու։ Ես քեզ լավ եմ զգում:

741
01:15:32,039 --> 01:15:34,429
Դա ակնհայտ էր։

742
01:15:43,399 --> 01:15:45,391
ես խեղդվում եմ...

743
01:15:46,399 --> 01:15:48,391
Ներեցեք ինձ։

744
01:16:00,600 --> 01:16:03,717
-Ձեզ դուր եկավ:
-Դա լավ է!

745
01:16:03,920 --> 01:16:08,311
Ելակի համ.
-Ինչպե՞ս գիտես, որ ես սիրում եմ ելակ:

746
01:16:09,600 --> 01:16:13,798
Քո կարծիքով ով ես դու:
Դու զզվելի ես։

747
01:16:14,000 --> 01:16:16,070
Դու պարծենկոտ ես

748
01:16:16,279 --> 01:16:20,273
Ես ատում եմ քեզ!

749
01:16:20,479 --> 01:16:25,270
Ձեզ դուր է գալիս քայլել:
Դու հետ ես գնում քայլելով։

750
01:16:27,439 --> 01:16:30,477
Որտեղ է բանալին:

751
01:16:30,680 --> 01:16:32,671
ԷԼԻԱ ՍՈՒՅԼ

752
01:16:32,880 --> 01:16:37,271
Տո՛ւր ինձ իմ բանալիները։
-Վերցրու: -Ես կանեմ:

753
01:16:43,720 --> 01:16:45,995
Տո՛ւր ինձ։

754
01:17:04,079 --> 01:17:08,119
-Գտա՞ր:
- Ես չեմ արել: Օգնիր ինձ։

755
01:17:08,319 --> 01:17:13,110
Ես խելագար չեմ. Այս ջրերը
լի են hirudo medicinalis-ով..

756
01:17:13,319 --> 01:17:18,792
-Ի՞նչ են դրանք:
- Մի տեսակ տզրուկներ են։

757
01:17:19,000 --> 01:17:23,835
Նրանք կպչում են ձեր մաշկին:

758
01:17:44,399 --> 01:17:49,838
- Դա էլ չդադարեց:
-Դա այն պատճառով, որ դու ինձ հետ ես:

759
01:17:53,079 --> 01:17:56,072
Գնա՞մ ավելի առաջ։
Գնա՛

760
01:18:02,159 --> 01:18:04,151
Գնա՛

761
01:18:16,159 --> 01:18:21,598
- Էլյա, ձիավարություն է պետք:
- Շնորհակալություն:

762
01:18:22,680 --> 01:18:27,549
Կանգ առեք
Սպասիր ինձ!

763
01:19:14,560 --> 01:19:18,633
- Դա անհավանական է!
-Ի՞նչ:

764
01:19:18,840 --> 01:19:23,834
- Ես այնքան զվարճացա:

765
01:19:24,039 --> 01:19:26,554
-Բարի գիշեր:
-Բարի գիշեր:

766
01:19:27,560 --> 01:19:29,630
Էլյա
Այո?

767
01:19:29,840 --> 01:19:34,436
- Ինձ շատ ժամանակ չի մնացել ձեզ գայթակղելու համար:
-Ճիշտ է!

768
01:19:34,640 --> 01:19:39,634
-Վաղը կգնաս Բրյուսել:
-Այո, բայց ես կեսօրին մեկնում եմ։

769
01:19:41,159 --> 01:19:44,516
Ձեզ մնացել է 18 ժամ։

770
01:19:46,520 --> 01:19:49,034
Դե, բարի գիշեր:

771
01:19:49,239 --> 01:19:51,231
Բարի գիշեր։

772
01:19:54,119 --> 01:19:56,111
-Լիզա!
-Այո՞:

773
01:19:57,560 --> 01:20:02,475
-Վիտտորիոն գեղեցիկ անուն է:
Ինչո՞ւ չես ամուսնանում նրա հետ:

774
01:20:02,680 --> 01:20:05,114
Գնացեք դժոխք:

775
01:20:06,560 --> 01:20:10,553
Ինձ դուր է գալիս Վիտորիոն..

776
01:20:13,720 --> 01:20:15,711
Գնացեք դժոխք:

777
01:20:17,159 --> 01:20:20,152
Բալդին, մնա ներսում:

778
01:20:21,640 --> 01:20:24,677
Նա հիմա շատ ավելի լավ է:
Նա է.

779
01:20:24,880 --> 01:20:30,238
- Հաջորդ կիրակի մենք լավ հանդիպում կանցկացնենք:
Պարոն Մանկարանին հեռախոսով.

780
01:20:30,439 --> 01:20:32,431
Ներեցեք ինձ։

781
01:20:33,000 --> 01:20:34,877
Արի՛

782
01:20:35,079 --> 01:20:41,235
-Լիզա, դու դեռ կարող ես հիշել ինձ:
Այո, ես քեզ շատ եմ կարոտում:

783
01:20:41,439 --> 01:20:43,829
Կգա՞ս ինձ վերցնես։

784
01:20:44,039 --> 01:20:49,034
Ես դա կանեմ:
Ինձ չե՞ք հարցնում, թե ինչ էի անում:

785
01:20:49,239 --> 01:20:52,789
- Ոչ:
-Չե՞ք հետաքրքրվում:

786
01:20:53,000 --> 01:20:56,072
-Ես չեմ, սիրելիս։
-Այդ դեպքում մնա այնտեղ, որտեղ կաս:

787
01:20:56,279 --> 01:20:57,998
Բարև

788
01:22:03,199 --> 01:22:08,228
Ես մտածեցի, որ ասում եմ կին իմ անկողնում.

789
01:22:09,399 --> 01:22:11,391
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

790
01:22:11,600 --> 01:22:16,515
Ես ուզում եմ իմ վերջին գիշերն անցկացնել քեզ հետ:

791
01:22:16,720 --> 01:22:20,918
-Ի՞նչ նկատի ունես:
Դուք գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ:

792
01:22:21,920 --> 01:22:24,912
- Մի պահ սպասիր:
-Ի՞նչ:

793
01:22:25,119 --> 01:22:29,875
-Մենք իրար լավ չենք ճանաչում։
- Կարևոր չէ:

794
01:22:30,079 --> 01:22:34,392
Դա կարևոր է!
Դու իմ մասին ոչինչ չգիտես։

795
01:22:34,600 --> 01:22:37,592
Ես գիտեմ այն, ինչ պետք է իմանամ:

796
01:22:38,159 --> 01:22:43,154
- Պետք է ավելի շատ խոսել:
-Դու կարող ես խոսել, եթե ուզում ես։

797
01:22:44,439 --> 01:22:48,479
Ես ծնվել եմ ձմռան ցուրտ գիշերը...

798
01:22:48,680 --> 01:22:55,028
.. օգոստոսի 4-ին, ժամը 19.20-ին էր
այս սենյակում:

799
01:22:56,199 --> 01:23:01,194
Ներքևում մայրս քայլում էր այս ու այն կողմ...

800
01:23:01,399 --> 01:23:04,392
.. սիգար ծխելը.

801
01:23:04,600 --> 01:23:08,957
Մայրս բարձրահասակ, շիկահեր տղամարդ էր,
ինչպես իմ տատիկը:

802
01:23:09,159 --> 01:23:13,039
Բայց պապիկս մուգ մազեր ուներ։

803
01:23:13,800 --> 01:23:17,395
Պապս...
-Պարզապես հանգստացիր:

804
01:23:17,600 --> 01:23:19,830
Մի ամաչեք.

805
01:23:20,760 --> 01:23:22,751
Ո՛չ։

806
01:23:25,720 --> 01:23:29,998
Դու ինձ չես սիրում:
- Ես չեմ կարող սեռական հարաբերություն ունենալ կնոջ հետ...

807
01:23:30,199 --> 01:23:35,194
.. եթե ես նրան չեմ սիրում։
Քանի՞ անգամ ես սիրահարվել: Երբեք:

808
01:23:38,840 --> 01:23:40,558
Ցտեսություն։

809
01:24:00,640 --> 01:24:03,632
Բարև Դեռ դու!

810
01:24:03,840 --> 01:24:08,914
Լիզա, ես հոգում եմ քո մասին:

811
01:24:09,119 --> 01:24:13,557
-Ի՞նչ ես արել:
-Ի՞նչն է քեզ հետաքրքրում:

812
01:24:13,760 --> 01:24:16,479
Դու վերցրու ինձ!

813
01:24:16,680 --> 01:24:20,673
Լավ, գալիս եմ։
-Բարի երեկո:

814
01:24:28,359 --> 01:24:30,396
Հորն

815
01:26:30,199 --> 01:26:33,192
Երաժշտություն

816
01:26:40,239 --> 01:26:43,232
երաժշտություն

817
01:26:51,159 --> 01:26:54,152
երաժշտություն

818
01:27:00,880 --> 01:27:04,873
երաժշտություն

819
01:27:15,720 --> 01:27:17,711
երաժշտությունը դադարում է

820
01:27:25,399 --> 01:27:30,394
Պատրաստիր իմ ճամպրուկը։
Կոստյում, վերնաշապիկներ, ջեմպեր...

821
01:27:30,600 --> 01:27:36,152
.. Բրյուսելը ցուրտ տեղ է։
-Դու հասցնում ես, ես թողեցի:

822
01:27:36,359 --> 01:27:39,670
Ինչո՞ւ։
-Քո սիրտը քարի պես կոշտ է:

823
01:27:39,880 --> 01:27:45,159
Դուք հանդիպեցիք մի գեղեցիկ կնոջ..

824
01:27:45,359 --> 01:27:50,753
.. և դու նրան դուրս հանեցիր։

825
01:27:52,600 --> 01:27:56,115
Ահա թե ինչու եք հրաժարվում:
-Այո:

826
01:27:57,840 --> 01:28:03,233
Ես այլևս չեմ ուզում ապրել
այսպիսի մռայլ թթու մարդու հետ։

827
01:28:11,079 --> 01:28:17,474
Ինձ դուր են գալիս երջանիկ մարդիկ։
Ժպտացեք, սեր, երեխաներ:

828
01:28:25,760 --> 01:28:27,876
Հին ամուրի!

829
01:28:28,079 --> 01:28:30,355
Հեռացի՛ր։

830
01:28:30,560 --> 01:28:33,757
Կանայք անպետք են!

831
01:28:34,600 --> 01:28:37,592
Ո՞վ ասաց, որ կանայք օգտակար են:

832
01:28:37,800 --> 01:28:39,791
Դա ավելի լավ է:

833
01:28:41,439 --> 01:28:45,433
Միայն մենք երկուսով:

834
01:28:45,640 --> 01:28:47,631
Ճի՞շտ է:

835
01:28:48,479 --> 01:28:50,914
Կարո՞ղ ենք երջանիկ լինել:

836
01:28:52,039 --> 01:28:55,271
Ես պատասխանի կարիք չունեմ! Հեռացի՛ր։

837
01:28:56,119 --> 01:28:58,111
Լեսբի՛

838
01:29:03,199 --> 01:29:06,192
Ես ինձ լավ եմ զգում, շատ լավ:

839
01:29:07,600 --> 01:29:09,591
Ես շատ լավ եմ։

840
01:29:09,800 --> 01:29:15,955
Թռիչք դեպի Բրյուսել. Դարպաս 4z.

841
01:29:16,159 --> 01:29:21,712
Z74 չվերթ դեպի Բրյուսել։
Նստեցում հիմա:

842
01:29:28,279 --> 01:29:30,919
Թույլ տվեք անցնել։

843
01:29:46,239 --> 01:29:49,596
Արի, Չի՜

844
01:30:10,000 --> 01:30:12,753
ՁԱՅՆԵՐ

845
01:31:04,680 --> 01:31:10,277
Սիրիլո, չպիտի՞ հեռանաս։
-Ես նախընտրում եմ բասկետբոլը։

846
01:31:10,479 --> 01:31:13,995
- Երբվանի՞ց:
Այսօրվանից!

847
01:31:19,239 --> 01:31:21,276
ՁԱՅՆԵՐ

848
01:31:23,079 --> 01:31:25,753
-Ինչպե՞ս է ընթանում:
Ի՞նչ եք կարծում...

849
01:31:28,640 --> 01:31:32,349
-Ես քեզ եմ հարցնում.
-Գիտեմ:

850
01:31:32,560 --> 01:31:37,634
86-ը կորցնում ենք Օ.
-Վատ ենք անում։ Շատ վատ.

851
01:31:40,479 --> 01:31:43,472
Որոնք են կանոնները:

852
01:31:43,680 --> 01:31:48,674
Դուք պետք է գնդակը դնեք նրանց զամբյուղի մեջ:

853
01:31:49,840 --> 01:31:52,308
Դա այն?

854
01:32:10,720 --> 01:32:12,711
ՁԱՅՆԵՐ

855
01:32:29,560 --> 01:32:32,552
ԲՈՂՈՑՆԵՐ

856
01:33:58,960 --> 01:34:00,996
ՁԱՅՆԵՐ

857
01:34:43,279 --> 01:34:46,272
ՁԱՅՆԵՐ

858
01:35:25,960 --> 01:35:30,272
-Ինչպե՞ս է ընթանում:
Շատ լավ! t Elia!

859
01:35:33,880 --> 01:35:36,633
ԲՈՂՈՑՆԵՐ

860
01:35:46,199 --> 01:35:48,031
Էլյա

861
01:36:06,039 --> 01:36:09,316
Alt!
(Հանդիսատես) Էլիա!

862
01:36:09,520 --> 01:36:12,910
(լսարան)
Բրավո Բրավո

863
01:36:13,119 --> 01:36:15,395
ՁԱՅՆԵՐ

864
01:36:21,640 --> 01:36:25,997
Կիրակի օրը լավ է?
-Ինչի՞ մասին: -Մենք ամուսնանում ենք:

865
01:36:26,199 --> 01:36:29,397
-Լիզա, դու ճանաչու՞մ ես նրան:
Լռի՛ր։

866
01:36:29,600 --> 01:36:31,591
Լավ?

867
01:36:31,800 --> 01:36:33,597
Ոչ

868
01:36:35,279 --> 01:36:40,957
-Չհասկացա։
-Ասացի՝ ոչ։ -Ինչո՞ւ:

869
01:36:41,159 --> 01:36:45,153
- Նա պատասխանեց.
-Լռի՛ր:

870
01:36:45,359 --> 01:36:47,749
Գիտե՞ք ինչու։

871
01:36:47,960 --> 01:36:53,512
Դուք ինձ երբեք չեք ասել:
-Ի՞նչ: -Որ դու ինձ սիրում ես:

872
01:36:55,079 --> 01:36:59,471
-Դա գիտես։ - Չեմ!
Ասա հիմա, բարձրաձայն:

873
01:37:03,760 --> 01:37:06,558
- Դա չափազանց շատ մարդ է:
-Ասա:

874
01:37:09,319 --> 01:37:12,756
Ես սիրում եմ քեզ։ - Ավելի բարձր:
-Ես քեզ սիրում եմ։

875
01:37:12,960 --> 01:37:15,428
- Ավելի բարձր:
-Ես քեզ սիրում եմ։

876
01:37:15,640 --> 01:37:19,952
- Ավելի բարձր:
Ես սիրում եմ քեզ։ -Ավելի բարձրաձայն:

877
01:37:27,760 --> 01:37:30,911
Ես սիրում եմ քեզ!
Ծափահարություններ

878
01:37:58,760 --> 01:38:03,754
Ամուսնանա՞նք։ -
Ինչ կարող եմ պատասխանել: -Այո:

879
01:38:04,760 --> 01:38:09,788
Ինչու՞ ես ժպտում:
Դուք նախկինում երբեք սեռական հարաբերություն չեք ունեցել:

880
01:38:10,000 --> 01:38:13,072
Բայց ես շատ գրքեր եմ կարդացել։

881
01:38:22,800 --> 01:38:26,110
ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ

882
01:38:35,960 --> 01:38:38,952
Ճռռոց

883
01:38:40,880 --> 01:38:46,273
Մի՞շտ է այդպես։
-Այո, արդեն 3 օր 3 գիշեր։

884
01:38:51,039 --> 01:38:56,398
Նախաճաշ, ճաշ կամ ընթրիք չունե՞ք:
-Ոչինչ!

885
01:38:58,520 --> 01:39:03,992
-Գուցե նրանց ինչ-որ բան է պետք:
- Տեսնենք։

886
01:39:06,560 --> 01:39:08,949
Զգույշ.

887
01:39:09,960 --> 01:39:13,270
Ես կառաջարկեի բժիշկ կանչել:

888
01:39:18,520 --> 01:39:20,556
ՍՊԱՍԵՔ

889
01:39:35,960 --> 01:39:41,512
-Ի՞նչ կա:
լա՞վ ես -Ես շատ լավ եմ:

890
01:39:41,720 --> 01:39:45,713
Լիզա, ինչպե՞ս ես։

891
01:39:45,920 --> 01:39:47,911
ես լավ եմ։

892
01:39:48,119 --> 01:39:50,634
Ես ինձ հիանալի եմ զգում:

893
01:39:52,399 --> 01:39:54,516
Նա լավ է!

894
01:40:09,439 --> 01:40:13,479
-Որտե՞ղ էինք:
-Չեմ հիշում:

895
01:40:13,680 --> 01:40:16,831
Ուրեմն նորից սկսենք։


